vyčerpání čeština
Překlad vyčerpání italsky
Jak se italsky řekne vyčerpání?
vyčerpání čeština » italština
Příklady vyčerpání italsky v příkladech
Jak přeložit vyčerpání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh, madam, vyčerpání z cesty roztálo v teple vaší laskavé pohostinnosti.
Signora, la fatica del viaggio è scomparsa grazie al calore della vostra cortese ospitalità.
Již po staletí byl v posledním stádiu vyčerpání.
Da secoli vive nell'ultima fase della sua esistenza.
Bylo to jako blouznění v horečce z vyčerpání.
Una sorta di febbre causata dall'esaurimento.
Katty nutila Jima házet až do naprostého vyčerpání. Ona a Jules se učili házet žabky.
Lei e Jules gettavano a pelo d'acqua delle scaglie che rimbalzavano.
Dávají vaši vojáci přednost vyčerpání nebo smrti?
Cosa preferirebbero essere: Esauste, o morte?
Řekl bych, že je to vyčerpání.
Mi sembra esausta.
Sledujte každou stopu až do naprostého vyčerpání.
Dobbiamo seguire ogni pista fino al fine.
Elke a Eisner hlásí vyčerpání paliva, pane.
Elke ed eisner hanno esaurito il carburante, signore.
Ne, ne, nic. Vyčerpání, řekl bych.
Ah. no, nu i i a. stanchezza, suppongo.
Do úplného vyčerpání!
Ti farò lavorare come un mulo!
K úplnému vyčerpání bychom potřebovali i váš podpis.
Per un prelievo totale. avremmo avuto bisogno anche della sua firma. - Signor Mahé?
Z toho vyčerpání jsem ztratil vůli na to vzpomínat.
Nella mia stanchezza estrema, penso di aver smarrito il desiderio di ricordare.
Policejní akce v lese u Dreux je z důvodu nervového vyčerpání mužů, kteří už 7 hodin drží prostor v obklíčení, zastavena.
Le ricerche della polizia nella foresta di Dreux si sono fermate, dato il lungo sforzo degli uomini che hanno ispezionato la zona. per 7 ore.
Možná světelné vyčerpání.
Potrebbe essere un raggio che si sta esaurendo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?
O la prosperità ci scivolerà tra le dita dal momento che avidità e corruzione ci hanno portato a consumare le risorse vitali e degradare l'ambiente naturale da cui dipende il benessere dell'uomo?
Některé hluboké studny se blíží vyčerpání a jejich salinita se bude zákonitě zvyšovat, neboť do zvodně prosakuje oceánská voda.
Alcuni pozzi profondi stanno raggiungendo il punto di esaurimento, con la salinità destinata a crescere dal momento che l'acqua oceanica si sta infiltrando nella falda acquifera.