vyčerpávající čeština
Překlad vyčerpávající italsky
Jak se italsky řekne vyčerpávající?
vyčerpávající čeština » italština
Příklady vyčerpávající italsky v příkladech
Jak přeložit vyčerpávající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože dostávám znamení na oba z nich. Je to vyčerpávající.
Perche' continuo a darmi segnali su entrambi, e. e' estenuante!
Vyčerpávající.
E' stata estenuante.
Zadržovat dech je vyčerpávající.
Sarà stanca di trattenere il fiato.
Nedivím se, sypat si popel na hlavu je vyčerpávající.
Non mi stupisce, le scuse spesso restano sullo stomaco.
Starat se o manžela je vyčerpávající!
Prenderti cura di un marito ti distrugge!
Ale nyní, s ohledem na váš vyčerpávající zážitek, jsme myslím již hovořili až přespříliš.
Lei è troppo stanca, ne abbiamo parlato già troppo.
Ta cesta je vyčerpávající.
Io sono distrutta.
Byl to pro mne vyčerpávající večer.
Sono sfinito.
Má jediná myšlenka na téhle dlouhé vyčerpávající cestě byla jenom pomoci ti, ale ne.
Non ho fatto che pensare durante tutto il viaggio come poterti aiutare. Invece no.
Dostávám vyčerpávající detaily o všech moudrostech Jesse Cottonové.
Mi descrivi sempre per filo e per segno tutto quello che dice la cara Jessie Cotton.
Nutno uznat, že vede dost vyčerpávající způsob života.
Che vita faticosa!
Mátě těžkou a vyčerpávající práci.
Lei fa un lavoro davvero duro e faticoso.
Panebože, bylo to vyčerpávající.
Dio, ero così esausta.
Zjistilo se, že telepatická zkušenost je zdrcující a extrémně vyčerpávající plná bolesti a halucinací.
Si scoprì che la telepatia era un'esperienza traumatica...ed estremamente spossante...che rasentava il dolore e l'allucinazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soupeření o tyto dodávky se nyní stupňuje, neboť o stejný (vyčerpávající se) objem zdrojů se ucházejí také Čína, Indie a další země.
Ora la competizione per tali scorte si sta intensificando, dal momento che Cina, India e altri paesi competono per le stesse risorse (in esaurimento).
V Evropě nejsou zákony na ochranu osobních dat vyčerpávající a velká část ostatního světa postrádá dokonce i základní bezpečnostní mechanismy.
In Europa, la legislazione per proteggere i dati personali non è completa, e in gran parte del resto del mondo mancano garanzie anche rudimentali.
Agresivní a vyčerpávající intervence, které byly podle keynesiánů potřebné k řízení agregátní poptávky a podle minskyánů k řízení finančního rizika, byly podle Friedmanových zcela neopodstatněné.
L'intervento aggressivo ed esaustivo sostenuto dai keynesiani per gestire la domanda aggregata e che i sostenitori di Minsky affermavano fosse necessario per gestire il rischio finanziario sarebbe invece stato del tutto ingiustificato.