vyčerpávající čeština

Překlad vyčerpávající rusky

Jak se rusky řekne vyčerpávající?

vyčerpávající čeština » ruština

исчерпывающий истощающий утомительный утомления совершенный изнурительный изнури́тельный бескомпромиссный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyčerpávající rusky v příkladech

Jak přeložit vyčerpávající do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyčerpávající, ale plné událostí.

Утомительно, но. событийно.

Vyčerpávající.

Утомительно.

Zadržovat dech je vyčerpávající.

Она должно быть устала, сдерживая дыхание.

Nedivím se, sypat si popel na hlavu je vyčerpávající.

Неудивительно, после такого разговора.

To muselo být vyčerpávající.

Если бы вы знали, как я устала.

Byl to pro mne vyčerpávající večer.

Это был утомительный вечер.

Je to vyčerpávající.

Очень изматывает.

To bylo vyčerpávající.

Это было прекрасно.

Do hodiny chci vyčerpávající analýzu ze všech vědeckých pracovišť.

Через час жду полный анализ медицинского и научного отдела.

Jo, jo, jo.. Můj Bože, to bylo vyčerpávající.

Боже, я ужасно устала.

Žádná vyčerpávající odpověď.

Не очень содержательной ответ.

Až tam vystoupíš pamatuj na všechny ty vyčerpávající večery a rána v posilovně.

Когда ты становишься на подиум, вспоминай о тех изнурительных днях и ночах, проведенных в тренажерном зале.

Chlapče, to bylo vyčerpávající!

Ну, парень, вот это тренировка!

Ano, a bylo to těžké a vyčerpávající pátrání.

А ты умеешь формулировать. Так ты узнала? - Потребовался обширный поиск.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Logičtí Francouzi vyvíjejí tvrdý nátlak na skoupé Němce a možná se podaří dosáhnout kompromisu, avšak stále je to vyčerpávající bitva.

Упирающие на логику французы нажимают на бережливых немцев, и компромисс может быть достигнут - но пока что эта битва продолжается.

Soupeření o tyto dodávky se nyní stupňuje, neboť o stejný (vyčerpávající se) objem zdrojů se ucházejí také Čína, Indie a další země.

В настоящее время конкурентная борьба за эти запасы увеличивается в связи с тем, что Китай, Индия и другие ведут борьбу за эти (истощающиеся) ресурсы.

V Evropě nejsou zákony na ochranu osobních dat vyčerpávající a velká část ostatního světa postrádá dokonce i základní bezpečnostní mechanismy.

Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.

Řádná a vyčerpávající dokumentace škodlivých účinků léčiv je nesnadná.

Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.

Obviňovat lékaře za vážné nežádoucí účinky léčiv je nespravedlivé, zejména chybí-li vyčerpávající informace o bezpečnosti léku.

Несправедливо обвинять практикующих врачей за серьезные побочные эффекты, особенно при отсутствии полной информации по безопасности.

Bude ho čekat vyčerpávající úkol dokázat světu, že Amerika může být silou dobra, demokratickým majákem, jemuž záleží na planetě a sám splňuje měřítka, která nastavil jiným.

Но ему или ей предстоит тяжелая борьба, чтобы доказать миру, что Америка может быть силой добра, демократическим маяком, который заботится о планете и живет согласно нормам, которые он устанавливает для других.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...