vyčerpávat čeština

Překlad vyčerpávat rusky

Jak se rusky řekne vyčerpávat?

утомлять исчерпывать истощать изнурять изматывать утомляться утомиться утомить растрачивать прискучить наскучить исчерпать истомиться истомить изнашивать вычерпывать вырабатывать выматывать выкачивать

Doporučujeme

Jak přeložit vyčerpávat do ruštiny?

Balokův vlečný paprsek musí tu malou loď hodně vyčerpávat.

Луч Балока должен потреблять прорву энергии на таком кораблике.

Nikdo se nebude vracet a nikdo se nebude vyčerpávat mluvením.

Никто не будет возвращаться, и никто не будет утомляться речью.

A. člověka to přece jen začne vyčerpávat.

И. от этого начинаешь уставать.

Nebudeme se zbytečně vyčerpávat kvůli hloupostem.

Нечего тратить энергию на глупые споры.

A nesmíme se vyčerpávat.

Если не будем сильно напрягаться.

Vím, že jsi unavená! Ale přišel jsem na způsob, při kterém se vůbec nemusíš vyčerpávat.

Да, ты устала, но я знаю способ, который не требует усилий.

Nesmím se vyčerpávat.

Мне нельзя волноваться.

To musí vyčerpávat.

Ты должно быть устал.

Proč člověka musí všechno tak vyčerpávat?

Почему всё должно быть настолько сложно?

Tak mě přestaň vyčerpávat hádáním.

Перестань тратить мою энергию на споры.

Musí tě to vyčerpávat.

Однажды это тебя истощит.

Nesmíš ho vyčerpávat.

Ты не должна его утомлять.

Bude lepší nechat řeku, aby tě nesla ona sama, - než se vyčerpávat tím, že s jejím proudem budeš bojovat.

Пусть лучше тебя несёт река, чем полностью исчерпать себя в борьбе.

Nebudu na tebe vyčerpávat svojí energii.

А я вот своё настроение на тебя не распространяю.

To bude čím dál silněji zatěžovat životní prostředí a vyčerpávat světové zásoby přírodních zdrojů.

Это будет оказывать возрастающее давление на окружающую среду и истощать мировые запасы ресурсов.

Doporučujeme