rimozione italština
odklizení
Význam rimozione význam
Co v italštině znamená rimozione?
rimozione
Překlad rimozione překlad
Jak z italštiny přeložit rimozione?
rimozione italština » čeština
Příklady rimozione příklady
Jak se v italštině používá rimozione?
Citáty z filmových titulků
Lei fu chiamato quella sera dalla polizia. per scattare le fotografie del corpo dell'ucciso, Bernard Quill, prima e dopo la rimozione dal luogo della morte?
Poveřila vás policie vyfotografováním těla zesnulého Bernarda Quilla předtím a potom, co bylo odvezeno z místa smrti?
Il Proteus comunica di essere bloccato e chiede la rimozione.
Proteus hlásí uvíznutí v žilním systému. Požaduje vyjmutí, pane.
Attenzione prego, procedere alla rimozione del Proteus.
Prosím pozor. Okamžitě dostaňte Proteus ven.
RIMOZIONE FORZATA Aspettate un attimo, é la mia macchina!
Počkat, to je moje auto!
Due degli 8 soggetti acconsentirono alla rimozione...di parte delle loro laringi e non poterono più parlare.
Dva z osmi subjektů daly svolení k tomu, aby jim byla odňata část hrtanu čímž je pro ně fyzicky nemožné mluvit.
Primo stadio di rimozione.
Opusťte první patro.
Pronto per la rimozione.
Připraven k uklizení.
Pronta per la rimozione. Cathedral, quadrante 39.
Připraven k odklizení, Katedrála kvadrant 39.
Rimozione.
Stěhováka.
Alcuni furono usati per esperimenti in laboratorio, come la rimozione di lembi, inoculazione di virus, fissaggio di cellule tumorali ed innesti di pelle.
Někteří byli využíváni při laboratorních pokusech například na amputaci končetin, štepení virů, implementaci rakovinných buněk a transplantaci kůže.
Meccanismo di rimozione difettoso.
Chybný mechanismus popírání.
Sarà interessante vedere cosa succede quando la sua aspettativa di rimozione contrapporrà i suoi limiti fisici.
Je zajímavé sledovat, co se stane, překročíte-li meze fyzických možností.
Rimozione forzata.
Auto zabaveno.
La rimozione dell'ematoma servirà ad alleviare la pressione.
Odstranění sražené krve z otoku sníží fyzický tlak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.
Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí, snižování transakčních nákladů, podporu konkurence, odbourávání vstupních bariér a odstraňování nadměrných kapacit.
La loro rimozione potrebbe aumentare il consumo di tutti i beni, comprese le importazioni.
Jejich odstraněním by se zvýšila spotřeba veškerého zboží, včetně dovozu.
All'inizio di quest'anno, la Cina si era unita agli altri 13 membri della WTO invocando la rimozione dei dazi sui beni ambientali.
Počátkem letošního roku se Čína připojila ke třinácti dalším členským zemím WTO, které vyzvaly k odstranění cel na ekologické produkty.
L'Arabia Saudita voleva infatti la rimozione di Assad per indebolire l'Iran, primo rivale del regno per la supremazia regionale.
Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.
Israele, da parte sua, voleva la rimozione di Assad per indebolire le vie di approvvigionamento dell'Iran ad Hezbollah nella parte meridionale del Libano.
Izrael si přál Asadovo odstavení, aby oslabil íránské zásobovací linie hnutí Hizballáh v jižním Libanonu.
Ed infine la Turchia era a favore della rimozione di Assad per estendere la sua influenza strategica e stabilizzare la frontiera meridionale.
A Turecko si přálo Asadovo odstavení, aby rozšířilo svůj strategický vliv a stabilizovalo svou jižní hranici.