odstraňování čeština
Překlad odstraňování italsky
Jak se italsky řekne odstraňování?
Příklady odstraňování italsky v příkladech
Jak přeložit odstraňování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Za posláními, která tak či onak zahrnují odstraňování bolesti.
Vocazioni che, in un modo o nell'altro, si occupano di alleviare il dolore.
Při odstraňování stačí neopatrnost a bude to mít stejný následek.
Ma se non la rimuovono attentamente, possono ottenere lo stesso risultato.
Odstraňování ligatur bude bolestivé.
Rimuovere i punti sarà doloroso.
V mnoha oblastech moderní psychiatrie jsou nyní stále více nasazovány počítače k stanovení základní diagnózy, tím že jsme dosáhli značného pokroku při odstraňování nebezpečí výskytu nekvalifikovaných podvodníků.
Infatti, in molte aree della psichiatria moderna si usano sempre più i computer per la prima diagnosi di base e questo ha fatto molto nell'eliminazione del pericolo di impostori non qualificati.
Odstraňování překážek, likvidace nepříjemností, amputace obtížných údů a preventivní stomatologie.
Si abbattono ostacoli, si sradicano seccature, si estirpano arti fastidiosi e si pratica odontologia protettiva Oh.
Aby práce mohla pokračovat a aby náš projekt neoslabilo odstraňování překážek, které nejsou nutné.
Così che il lavoro possa continuare. Così che il progetto possa procedere indisturbato rimuovendo ostacoli non necessari.
Poškozený nerv reguluje funkce odstraňování toxinů.
Il nervo danneggiato regola la rimozione delle tossine.
Nenávidím odstraňování odpadu. Svoje názory si nech pro sebe!
Tenete per voi le vostre opinioni.
A co to odstraňování azbestu ve škole?
Che sai dello smantellamento dell'amianto della scuola di Karney?
Odstraňování problémů.
Risoluzione dei problemi.
Těch jsou miliony ke dobročinnému odstraňování.
Sono milioni di dollari a sua caritatevole disposie'ione.
Ať už se tomu říká kapitalismus, volný trh, odstraňování cel.
Si può definire capitalismo, celebrazione dell'abbattimento delle tasse doganali.
Zackova práce spočívá v odstraňování masa z mrtvol.
Il lavoro di Zack consiste nel rimuovere la carne dai corpi.
Proč vaše oddělení, nechává vězně určené na VP, dělat na úkolu odstraňování jedovatých plísní?
Perche' il vostro dipartimento ha incaricato i detenuti del PI di eseguire un progetto per rimuovere della muffa tossica?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí, snižování transakčních nákladů, podporu konkurence, odbourávání vstupních bariér a odstraňování nadměrných kapacit.
L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.
Odstraňování subvencí, reformy trhu práce a soudnictví a účinná protikorupční opatření mají silný politický náboj a často je blokují mocné zájmové skupiny.
L'eliminazione dei sussidi, le riforme in campo giuridico e nel mercato del lavoro ed efficaci misure anti-corruzione rivestono un enorme peso politico e spesso sono bloccate dai potenti interessi acquisiti.
Postupné odstraňování subvencí do fosilních paliv má sice zásadní význam, ale jedná se jen o první krok správným směrem.
Ma la graduale abolizione dei sussidi ai combustibili fossili, per quanto cruciale, è soltanto un primo passo nella giusta direzione.
A protože výdaje jednoho člověka jsou příjmem jiného, vyvolává všeobecné odstraňování pákového efektu pouze depresi a vysokou nezaměstnanost.
E, dato che la spesa di un individuo corrisponde al reddito di un altro individuo, un processo universale di deleveraging non fa altro che generare un contesto di depressione ed un alto tasso di disoccupazione.
Koneckonců neexistuje žádný přesvědčivý - ba ani racionální - důvod, proč by chtěl ministr financí nebo generální ředitel platit za odstraňování škod, a přitom neinvestovat do prevence.
Dopo tutto, non c'è una ragione valida - o anche razionale - per cui un ministro delle finanze o un Ceo sceglierebbe di pagare per la ricostruzione piuttosto che investire nella prevenzione.