eliminazione italština
zrušení, odstranění
Význam eliminazione význam
Co v italštině znamená eliminazione?
eliminazione
Překlad eliminazione překlad
Jak z italštiny přeložit eliminazione?
eliminazione italština » čeština
Příklady eliminazione příklady
Jak se v italštině používá eliminazione?
Citáty z filmových titulků
Al mio ritorno a Londra, decisi di procedere metodicamente all'eliminazione dei rimanenti minori ostacoli.
Cestou do Londýna jsem se rozhodl metodicky pokračovat. v likvidaci zbývajících překážek.
Le regole sono: tre serie da tre tiri ciascuno, a eliminazione.
Toto jsou pravidla. Tři kola po třech ranách, lepší vyhrává.
Abbiamo un'organizzazione per la mutua protezione di tutti i pianeti e per la completa eliminazione degli atti di aggressione.
Máme organizaci pro vzájemnou ochranu našich planet, a pro úplné potlačení agrese.
Una recente nota della vostra provincia ci informa che l'eliminazione dei nostri nemici nella vostra zona procedendo molto lentamente.
Nedávné memoranda naznačují, že tamní očištění od našich nepřátel probíhá velmi pomalu.
E' filosofia vecchia, ormai. E' la vecchia invenzione dei francesi l'eliminazione della tragedia.
Je to stará filozofie, zničit tragédii je vynález Francouzů.
Se caldeggio l'eliminazione delle due scimmie sfido Dio o gli obbedisco?
Když žádám zničení těch dvou opic, protivím se vůli Boží nebo se jí podřizuji?
La mia controffensiva si è sviluppata attraverso un doppio blitz, un bombardamento a tappeto con l'artiglieria e gli aerei seguito da attacchi di forze aerotrasportate specializzate nel fare terra bruciata e nell'eliminazione alla cieca.
Protiútok jsem vedl ze dvou stran. bombardováním leteckým a dělostřeleckým, Následoval letecký výsadek. který užil ničivé techniky a ohně.
Il centro di eliminazione è pieno.
Na likvidaci odpadků jsou už plní.
Lo portano fuori città, in un centro di eliminazione.
Odvezou ho mimo město do recyklační továrny.
In qualche centro di eliminazione in una sperduta fabbrica di Soylent.
Doživotí v nějaké továrně na spracování Soylentu.
La buona terra dev'essere protetta così come proteggono i centri di eliminazione e le fabbriche Soylent ed i battelli del plancton.
Dobrá půda musí být chráněná, takže si chrání recyklační továrny, továrny na Soylent a lodě s planktonem.
Infatti, in molte aree della psichiatria moderna si usano sempre più i computer per la prima diagnosi di base e questo ha fatto molto nell'eliminazione del pericolo di impostori non qualificati.
V mnoha oblastech moderní psychiatrie jsou nyní stále více nasazovány počítače k stanovení základní diagnózy, tím že jsme dosáhli značného pokroku při odstraňování nebezpečí výskytu nekvalifikovaných podvodníků.
Tipica dell'ostile incantesimo d'apertura di Umbonga fu l'eliminazione ad opera sua di V.E. Pratt che non oppose resistenza al suo lancio.
Typické pro Umbongovu nesmiřitelnou úvodní směnu bylo, jak vyřadil V. E.
Come siamo sicuri che l'eliminazione delle scorie sia efficiente?
Jakou máme jistotu, že jaderný odpad je dobře uložený?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'aspetto più urgente che Haiti si trova ad affrontare adesso è il finanziamento dei 2,2 miliardi di dollari per il Piano decennale nazionale per l'eliminazione del colera.
Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.
Sebbene l'eliminazione della povertà estrema sia un imperativo morale che richiede un intervento urgente, l'APS potrebbe non essere la risposta migliore.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Una seconda ragione è il fatto che l'Onu ha inserito l'eliminazione della povertà cronica tra i suoi nuovi Obiettivi di sviluppo sostenibile.
Druhým důvodem je to, že OSN začlenila vykořenění chronické chudoby do svých nových Cílů udržitelného rozvoje.
In quello stesso momento, l'Ue potrebbe contribuire all'eliminazione della causa di questi costi di riscaldamento straordinari, ovvero la deplorevole inefficienza energetica di gran parte del patrimonio edilizio esistente.
Současně by EU měla napomoci k řešení příčiny mimořádných nákladů na vytápění: žalostně nízké energetické účinnosti většiny současného bytového fondu.
Prima della sua eliminazione, nel 1980, ha ucciso circa 300-500 milioni di persone.
A až do svého vymýcení v roce 1980 zabila tato nemoc odhadem 300-500 milionů lidí.
Simili impegni - per esempio, il sistema di documentazione elettronica per la cattura del tonno rosso - sono tra gli strumenti più efficaci per l'eliminazione della pesca illegale.
Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.
Sradicando la poliomelite, il Pakistan non farebbe solo la sua parte nell'eliminazione della malattia a livello mondiale, ma recupererebbe il suo prestigio globale ed il potenziale per nuovi progressi in altre aree.
Vymýcením obrny nejenže by Pákistán splnil svou část úkolu ve snaze zcela svět nemoci zbavit. Získal by zpět také svou globální prestiž a potenciál pro rozvoj v dalších oblastech.
La loro eliminazione richiede un minimo di federalismo ed una commisurata legittimità democratica - e quindi una maggiore apertura verso l'adattamento istituzionale.
Jejich náprava volá po minimální dávce federalismu a přiměřené demokratické legitimitě - a tím i po větší otevřenosti vůči adaptaci institucí.
Non c'è nulla che possa impedire loro di decidere ora una riduzione delle pensioni in un periodo di tre anni, oppure l'eliminazione di un determinato sussidio industriale a partire dal 1 gennaio 2017.
Nic jim nebrání ihned rozhodnout, že se důchody za tři roky sníží nebo že určitá průmyslová dotace vymizí 1. ledna 2017.
L'eliminazione dei sussidi, le riforme in campo giuridico e nel mercato del lavoro ed efficaci misure anti-corruzione rivestono un enorme peso politico e spesso sono bloccate dai potenti interessi acquisiti.
Odstraňování subvencí, reformy trhu práce a soudnictví a účinná protikorupční opatření mají silný politický náboj a často je blokují mocné zájmové skupiny.
L'eliminazione delle barriere tariffarie tra Canada, Messico e Stati Uniti è stata innovativa, rischiosa e controversa.
Zrušení cel mezi Kanadou, Mexikem a USA bylo novátorské, riskantní a kontroverzní.
L'azienda, inoltre, aveva avviato un disperato programma di riduzione dei costi, che prevedeva l'eliminazione di migliaia di posti di lavoro.
Společnost se také pustila do zoufalého programu osekávání nákladů, jehož součástí bylo zrušení tisíců pracovních míst.
La globalizzazione - l'eliminazione delle barriere nazionali e l'integrazione delle economie di tutti i continenti - si è tradotta in crescenti richieste ai governi in concomitanza alla loro minore capacità di fornire delle risposte.
Globalizace - rozbití národních hranic a integrace ekonomik napříč kontinenty - měla za následek vzestup požadavků na vlády právě v době, kdy se jejich schopnost poskytovat odpovědi snížila.
L'inclusione socio-economica è al centro degli obiettivi del Gruppo della Banca mondiale che puntano all'eliminazione della povertà estrema e all'aumento della prosperità condivisa.
Sociální a ekonomické začleňování tvoří jádro cílů Skupiny Světové banky zaměřených na eliminaci extrémní chudoby a podporu sdílené prosperity.