změření čeština

Překlad změření italsky

Jak se italsky řekne změření?

změření čeština » italština

misuratura

Příklady změření italsky v příkladech

Jak přeložit změření do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To bylo o chlup. Vypadá to tak, ale počkáme si na změření.

Ha tirato vicino, rna dev'essere rnisurato.

Stroje na dálkové ovládání, řízené z helikoptéry, sbíraly vzorky z místa výbuchu, za účelem změření neutronového a gamma záření.

Carri armati radiocomandati guidati a bordo di elicotteri raccolsero pesci e campioni vicino a 'ground zero' per misurare l'intensità dei neutroni e delle radiazioni gamma.

Čas na změření teploty. Přetoč se.

E' ora di provare la febbre, sdraiati!

Změření naší vůle přežít.

Misurare la nostra volonta' di sopravvivenza.

Ke změření efektivnosti něčeho, o čem si začínám myslet, že je nějaký druh neurotoxinu.

Sono sicuro. Per misurare l'efficacia di cio' che comincio a pensare sia una sorta di neurotossina.

Pět funkcí, včetně stopek ke změření, jak dlouho ti zabere se mě zeptat, jestli jsem v pořádku.

Cinque funzioni. Cronometro incluso. Mi servira' per cronometrare quanto ci metterai a chiedermi se sto bene.

Ano, samozřejmě, ale je tady ještě jedna věc, kterou naše normy vyžadují a to je přesné změření samotného ledového jádra.

Se potessimo firmare? Oh, certamente. C'e' solo un'altra cosa che i nostri protocolli richiedono.

Použili počítač k zjištění teploty varu brzdové kapaliny Mercedesu. a věcičku ke změření kruhovitosti kol.

Usarono un computer per misurare il punto di ebollizione del liquido dei freni della Merc, e un aggeggio per controllare la forma delle ruote.

Kdybychom byli v nemocnici, použil bych Strykerův monitor, pro přesné změření hladiny tlaku, který ti vzrůstá v ruce.

E fossimo in ospedale, userei un monitor Stryker per misurare il livello esatto di pressione del braccio.

Použila jsem ho na změření délky pánevní kosti.

E' progettata per modellare le ortesi. Io la sto usando per misurare le tuberosita' ischiatiche della sua cliente.

Naším cílem je změření vaši genitální reakce, intra- i extragenitálně, na sexuální autostimulaci.

Quello che faremo e' misurare la sua reazione genitale, sia dei genitali piu' interni che di quelli piu' esterni, all'auto-stimolazione sessuale.

Ke změření mého tlaku a pulsu.

Per calcolare la mia pressione sanguigna e i battiti.

Nemohou stanovit diagnózu bez změření krevního tlaku v jejím srdci.

Non possono fare una diagnosi. senza misurarle la pressione sanguigna del cuore.

Fond jednu vlastní. Provádějí testy teploty vody za účelem změření skleníkových efektů.

Il fondo ne ha una, fanno test sulla temperatura dell'acqua, per misurare l'effetto serra.

Možná hledáte...