změřit čeština

Překlad změřit italsky

Jak se italsky řekne změřit?

změřit čeština » italština

misurare

Příklady změřit italsky v příkladech

Jak přeložit změřit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budete je muset udělat ve větších velikostech, budeme ji moci změřit, jakmile bude mít náhrady na sobě.

Dovrà farli in taglie più grandi, ma possiamo prenderle le misure una volta che avrà i dispositivi.

Dokáže Sioto změřit svou medicínu s mou?

Può Sioto paragonare la sua magia alla mia?

Duval si jí chce změřit.

Duval ha bisogno delle misure.

Můžete vidět nebo změřit atom?

Potete vedere o misurare un atomo?

Změřit vás.

Per misurarvi.

Mobilizovat všechny Alžířany, spočítat je. - Změřit síly.

Mobilitare tutti gli algerini, contarli, e misurame la forza.

Nelze změřit tlak.

No ho più la pressione.

Můžu si změřit teplotu.

Posso persino misurarmi la temperatura.

Smím vám změřit nohu v rozkroku, pane?

Posso misurarle l'interno della gamba?

Buď hodný a nezapomeň si změřit teplotu, ano?

Sii bravo e misurati la febbre, va bene?

Potřeboval jsem něco změřit.

Stavo prendendo le misure.

Protože ji chci změřit.

Perché voglio misurarla.

Copak my ji nejdeme změřit?

Non volevi andare a misurarla?

Musím změřit všechny rozměry.

Deve essere misurato in ogni dimensione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.

Ma è possibile che le economie emergenti vivano anche un altro sintomo comune di una crisi imminente, un sintomo che è decisamente più difficile da rilevare e misurare: il debito occulto.

Budeme-li se při rozhodování o veřejných a soukromých investicích řídit pouze tím, co lze snadno změřit a definovat, uniknou nám převratné okamžiky, které charakterizují tolik lidských výdobytků a pokroků.

Se le decisioni di investimento pubblico e privato fossero guidate solo da ciò che può essere facilmente misurabile e facilmente definito, perderemmo quei momenti di innovazione che caratterizzano così tanto la realizzazione e il progresso dell'uomo.

Možná hledáte...