změřit čeština

Příklady změřit portugalsky v příkladech

Jak přeložit změřit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Budete je muset udělat ve větších velikostech, budeme ji moci změřit, jakmile bude mít náhrady na sobě.

Irá ter de fazê-los em tamanhos maiores, mas podemos medi-la, quando já estiver a usar os equipamentos dela.

Duval si jí chce změřit.

É preciso tirar medidas.

Můžete vidět nebo změřit atom?

Você pode ver ou pode medir um átomo?

To se přece metrem nedá změřit.

Caro o meu bambino. Ninguém melhor do que eu!

Změřit těleso, které sleduje Enterprise.

Medir objecto que segue a Enterprise.

Měl bych si nechat změřit oči.

Eu preciso fazer um exame de olhos.

Ukažte, váš čas už běží a já vás musím změřit!

Como sabe, os tempos são de crise, mas você é um bom pagador.

Nelze změřit tlak.

Não apanho a pressão arterial.

Jste schopni to změřit tak přesně?

Medem grandes distâncias com tal exactidão?

Smím vám změřit nohu v rozkroku, pane?

Posso medir a altura de perna?

Můžete všem změřit teplotu.

Febre? Poderia medir a temperatura de todos.

Potřeboval jsem něco změřit.

Eu estava medindo.

Mohu vám změřit puls?

Posso tomar o seu pulso?

Snad bych ti měl změřit puls.

Talvez devesse tirar-te a pulsação.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozhodli jsme se použít Giniho koeficient, běžné měřítko příjmové nerovnosti, a změřit podle něj nerovnost v uhlíkových emisích.

Decidimos utilizar o coeficiente de Gini, um indicador comum sobre a desigualdade de distribuição de rendimentos, para medir a desigualdade nas emissões de carbono.

Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.

Mas as economias emergentes podem também estar a deparar-se com outro sintoma comum de uma crise iminente, que é muito mais difícil de detetar e de medir: dívidas ocultas.

Potenciální politici navíc nikdy neměli možnost skutečně změřit svou popularitu v demokratických kláních.

Além disso, os potenciais políticos nunca conseguiram medir verdadeiramente a sua popularidade nos concursos democráticos.

Možná hledáte...