změněný čeština

Překlad změněný portugalsky

Jak se portugalsky řekne změněný?

změněný čeština » portugalština

trocado mudado

Příklady změněný portugalsky v příkladech

Jak přeložit změněný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zralejší, řek bych, a změněný.

Mais maduro, acho eu. e.mudado.

Změněný k nepoznání požárem ve stohu. na pastvině Mika Gessnera, před dvěma hodinami.

Apareceu num palheiro em chamas nas terras do Mike Gessner duas horas atrás.

Je to geneticky změněný retrovirus!

É um retrovírus geneticamente alterado.

Například architekt Tony, změněný na kuchaře, který nedávno investoval všechny své vydělané peníze do nové restaurace.

Aquele é o Tony, por exemplo. Arquitecto, transformado em 'chef' que investiu todo o seu dinheiro num restaurante.

Bylo jich šest, měli masky a změněný hlasy.

Sim, eram seis tipos. Tinham máscaras e as vozes alteradas.

To světlo nemá vliv na naší mysl. Pouze využívá změněný stav naší mozkové chemie.

A luz não afectava a nossa mente, é apenas algo concebido para aproveitar as alterações da química do nosso cérebro.

Změněný cíl: kancelář.

Destino alterado: Escritório.

Změněný nouzový východ, tyhle nebývají ani na mapě.

Escotilha de saída de emergência que nem sequer vem no mapa.

Když to udělám, zdejchneš se, změněný nebo ne.

Depois, quando a faço. o teu cu não aparece em lado nenhum, para ser encontrado, mudado ou outra coisa.

Podle Rambaldiho, tento elixír, když je vstříknut, přivodí změněný stav vědomí, dovolující Cestujícímu přivést vzkaz.

De acordo com Rambaldi, este elixir, se injectado, daria lugar a um estado de consciência alterado permitindo ao Passageiro servir de canal para uma mensagem.

Řekla jste, že tento změněný prostor může ovlivnit naše systémy.

Disse que o espaço reconfigurado podia afetar os sistemas.

Změněný prostor expandoval.

Porque não passámos?

Kousky country jsou změněný.

A música country é fabulosa.

Sydney, harddisk byl změněný.

Sydney, o disco duro foi armadilhado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není to však jen nový americký lídr, kdo zdědí změněný svět.

Mas não é apenas o novo líder dos EUA quem herdará um mundo mudado.

Možná hledáte...