mudado portugalština
změněný, změnil
Význam mudado význam
Co v portugalštině znamená mudado?
mudado
Překlad mudado překlad
Jak z portugalštiny přeložit mudado?
Příklady mudado příklady
Jak se v portugalštině používá mudado?
Citáty z filmových titulků
É como se nos tivessemos mudado para um país estrangeiro, sem que nos dessem um mapa.
Je to, jako bychom se přestěhovali do cizí země a nikdo nám nedal mapu.
Não sinto que tenham mudado.
Mně to tak nepřipadá.
Em todo o lado, as coisas tinham mudado, sobretudo em Nova Yorque.
Věci se změnily všude, ale v New Yorku nejvíc.
Mas enquanto avançava, estava certa que aquilo tinha mudado.
Ale jak jsem šla dál, všimla jsem si, že se tu něco změnilo.
Não sabia que tinha mudado.
Oh, nevěděla jsem, že se změnila.
Então deve ter mudado muito.
No, tak to se musel hodně změnit.
Isto parece mudado.
Trochu se to změnilo.
Desejaria que meu humor não houvesse mudado.
Přál bych si, aby se moje povaha nezměnila.
Eu fiquei até terem mudado as horas, às 12 e às 6.
Zůstal jsem, dokud nevystřídaly stráže v poledne a v 6.
O bairro tem mudado tanto.
Tahle čtvrť se tak změnila.
Falando no presente do mudado Sr. Carpenter. ele anda agora envolvido com uma modelo da tua própria empresa.
O jeho chybách vím. Člověk se může změnit. Lidé jsou vždycky připraveni srazit tě k zemi, ale nezvednou tě nikdy.
Continuará como agora enquanto nós teremos mudado e nunca para melhor o teu tio e eu, e até Dorian.
Protože bude vypadat pořád stejně, ale my všichni se budeme měnit. A ne k lepšímu. Tvůj strýc i já a dokonce i Dorian.
O quadro não tinha mudado.
Ten obraz se nezměnil.
Sabe, este quarto parece mudado, mas não está.
Ten pokoj vypadá jinak, ale nezměnil se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando se realizaram os jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o mundo tinha mudado de forma significativa.
Do roku 2008, kdy se konaly olympijské hry v Pekingu, se svět značně proměnil.
Mas não é apenas o novo líder dos EUA quem herdará um mundo mudado.
Není to však jen nový americký lídr, kdo zdědí změněný svět.
A resiliência, em suma, é em grande parte sobre aprender como mudar para não ser mudado.
Stručně řečeno spočívá odolnost převážně ve schopnosti systému naučit se, jak se změnit, aby nebyl změněn.