muda portugalština
semenáč, prořezávání, línání
Význam muda význam
Co v portugalštině znamená muda?
muda
Překlad muda překlad
Jak z portugalštiny přeložit muda?
Příklady muda příklady
Jak se v portugalštině používá muda?
Citáty z filmových titulků
Quanto mais o trabalho muda, mais fica igual.
Čím víc věcí se mění, tím víc je všechno v normálu, co?
O meu pai pode estar na prisão. Mas isso não muda o facto de que nos deves 600.000.
Můj otec je ve vězení, to ale nic nemění na faktu, že nám visíš šest set táců.
O meu avô morreu nele, e sempre que a roda da sorte muda, recordo-me disso.
Můj dědeček na něm umřel, a vždycky, když vítr zavane špatným směrem, si na to vzpomenu.
Acho que isso muda tudo, não?
Předpokládám, že tohle mění celou záležitost, nebo ne?
Mas isso não muda o facto. de que na rotineira e moderna Londres de hoje em dia, neste momento, existam dois casos de lobisomens que eu conheça.
To nic nemění na skutečnosti, že v dnešním moderním Londýně. se právě teď. vyskytují dva vlkodlaci, pokud vím.
Querido, porque não muda de opinião e vem connosco? Eu.
Miláčku, nerozmyslíš si to a nepůjdeš s námi?
Bom, o tempo muda-nos as ideias, bem como os corações.
Čas mění názor i srdce.
A primeira vez que a deixo, muda completamente.
Poprvé odjedu, a ty jsi úplně jiná.
Muda de época?
Kam utečeš?
Muda com as estações.
Samozřejmě, mění se v různých obdobích.
E muda esse laço.
A prosím vyměň si toho motýlka.
Ambos pensam que muda de ideias e se compromete.
Vy si oba myslíte, že změní názor. Ustoupí ze svých zásad.
Ouvi dizer que ela é surda-muda.
Bylo mi řečeno, že je hluchoněmá.
Assim o caso muda de figura!
To je jiná řeč!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países.
HDP ani HDI neodrážejí změny v čase ani rozdíly ve zranitelnosti jednotlivých zemí.
O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico.
Zarážející na tom je, že to není poprvé, co se jedna či druhá země ocitly v ekonomické slepé uličce.
Além disso, os limiares podem mover-se à medida que o ambiente muda.
Se změnami životního prostředí se navíc mohou tyto prahy posouvat.