změněný čeština

Příklady změněný spanělsky v příkladech

Jak přeložit změněný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zralejší, řek bych, a změněný.

Más maduro, creo, y distinto.

Člověk změněný v kámen.

Se ha quedado de piedra.

Teď je celý změněný.

Ahora está completamente distinto.

Je to geneticky změněný retrovirus!

Es un retrovirus alterado genéticamente.

Mentální status je změněný.

Aquí.

Bylo jich šest, měli masky a změněný hlasy.

Había 6 tipos con máscaras y las voces estaban alteradas.

Záznam lže, byl změněný.

El video es una mentira. Se ha alterado.

To světlo nemá vliv na naší mysl. Pouze využívá změněný stav naší mozkové chemie.

La luz no es lo que afecta a nuestras mentes es algo diseñado para aprovecharse de la alteración de nuestro cerebro.

Změněný nouzový východ, tyhle nebývají ani na mapě.

Por la escotilla de emergencia ni siquiera está en el mapa.

Pravidla říkají, že dědic pojistky nemůže být změněný do jednoho roku a to je za dva dny.

El beneficiario no se puede cambiar después del año. Y quedan dos días.

Podle Rambaldiho, tento elixír, když je vstříknut, přivodí změněný stav vědomí, dovolující Cestujícímu přivést vzkaz.

De acuerdo con Rambaldi, ese elixir, si se inyectaba, provocaría un estado alterado de la consciencia permitiendo a 'the Passenger' canalizar un mensaje.

Řekla jste, že tento změněný prostor může působit na systémy. Co když ovlivňuje naše senzory?

Dijiste que el espacio reconfigurado podría afectar a nuestros sistemas.

Teď jsi naprosto změněný.

Ahora todo en ti es nuevo.

Kousky country jsou změněný.

La música country es fabulosa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jsem vděčný, že jednou z reakcí na jedenácté září byl, nemýlím-li se, poněkud změněný postoj uvnitř USA vůči OSN.

Agradezco que una de las reacciones después del 11 de septiembre haya sido, si no me equivoco, un cierto cambio de actitud en los EUA frente a la ONU.

Možná hledáte...