změněný čeština

Překlad změněný francouzsky

Jak se francouzsky řekne změněný?

změněný čeština » francouzština

modifié

Příklady změněný francouzsky v příkladech

Jak přeložit změněný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zralejší, řek bych, a změněný.

Tu as mûri, sans doute.

Změněný k nepoznání požárem ve stohu. na pastvině Mika Gessnera, před dvěma hodinami.

On l'a trouvé sur une meule en feu. dans le pré de Mike Gessner il y a deux heures.

Člověk změněný v kámen.

Un homme changé en pierre.

Mentální status je změněný.

Elle est désorientée.

Například architekt Tony, změněný na kuchaře, který nedávno investoval všechny peníze, které kdy vydělal, do nové restaurace.

Tony, par exempIe, un architecte devenu cuisinier qui a investi toutes ses économies dans l'achat d'un restaurant.

Bylo jich šest, měli masky a změněný hlasy.

Ils étaient six, avaient un masque. et la voix brouillée.

Záznam lže, byl změněný.

Un montage tronqué et mensonger. - Vous êtes un tueur.

Rozkaz roku 1028-, změněný roku 1477-mojim, a zprovozněný v minulém týdnu.

Protocole 1028, révisé en 1477 et modifié la semaine dernière. - Mais je le reconnais, celui-là!

Pravidla říkají, že dědic pojistky nemůže být změněný do jednoho roku a to je za dva dny.

Pas de changement de bénéficiaire après un an. C'est après-demain.

Kdykoliv zkřížíme cesty, odejdu. změněný.

A chaque fois que nos chemins se sont croisés, je t'ai quitté transformé.

Když to udělám, zdejchneš se, změněný nebo ne.

Et quand je le fais, on te trouve plus nulle part, changé ou pas.

Podle Rambaldiho, tento elixír, když je vstříknut, přivodí změněný stav vědomí, dovolující Cestujícímu přivést vzkaz.

D'après Rambaldi, si on injecte cet élixir au Passager, il entrera dans un état second lui permettant de recevoir un message.

Text obsahoval vzorec pro nějaký elixír. když je vstříknut, přivodí změněný stav vědomí, dovolující Cestujícímu přivést vzkaz. Má být klíčem k Rambaldiho poslední hře.

Le texte contenait la formule pour un élixir qui, s'il était injecté au Passager, le ferait entrer dans un état second lui permettant de faire passer un message supposé être la clé de l'objectif final de Rambaldi.

Řekla jste, že tento změněný prostor může působit na systémy. Co když ovlivňuje naše senzory?

Vous disiez que cet espace reconfiguré pouvait affecter nos systèmes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jsem vděčný, že jednou z reakcí na jedenácté září byl, nemýlím-li se, poněkud změněný postoj uvnitř USA vůči OSN.

Je trouve appréciable le fait que les événements du 11 septembre aient amené, si toutefois je ne me méprends pas, un changement dans l'attitude des Etats-Unis vis à vis de l'ONU.

Není to však jen nový americký lídr, kdo zdědí změněný svět.

Mais les dirigeants américains ne seront pas les seuls à hériter d'un monde en évolution.

Možná hledáte...