zmíněný čeština
Příklady zmíněný portugalsky v příkladech
Jak přeložit zmíněný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten zmíněný kapitán či plukovník - bych mohl být i já?
Esse capitão ou coronel de que falais, poderia ser eu em vez doutro?
Robert Graysmith který byl zmíněný v dnešních novinách?
O Robert Graysmith mencionado no jornal de hoje?
Máte vámi zmíněný telegram s sebou?
Tem o telegrama em questão?
Zmíněný muž chtěl jen ženy, které byly odsouzeny k smrti.
O homem em questão apenas queria mulheres condenadas à morte.
Ten zmíněný ministr za to zas až tak úplně nemohl. Byly tu jisté polehčující okolnosti.
Mas o Ministro não teve culpa, existiram circunstâncias atenuantes.
Zmíněný dokument je tak závažný, že by jeho zveřejnění mohlo snadno způsobit zásadní krizi na evropské úrovni.
Porque o documento em questão tem uma importância tal que a sua publicação poderia, com elevado grau de probabilidade, conduzir a um conflito europeu da maior gravidade.
Výše zmíněný Rimmer, tedy já, se pak zúčastnil inspekční přehlídky.
O já mencionado Rimmer, de seguida esteve presente numa parada de inspecção.
Ten zmíněný pán - a připouštím, že možná nebudu chtít celou odpověď, proč mě chce proboha natřeného olejem?
Este mestre, e digo já que talvez eu não queira saber isto, porque é que ele me quer assim oleado?
Tato situace by nikdy nenastala,. kdyby zmíněný jedinec jako vrchní velitel, poskytl podpůrnou leteckou záškytu. při invazi na Bahia de Cochinos.
Uma situação que nunca se teria proporcionado, se o comandante tivesse oferecido apoio aéreo durante a invasão da Baía dos Porcos.
To není zmíněný v jeho písních.
Por acaso, nunca cantou nada disso.
A možná by taky trochu rozebral zmíněný erikův příběh.
E se calhar encarnar a história do Erik um pouco mais.
A ve zmíněný den?
E no dia em questão?
Nejdříve zpocené ruce, a poté nevolnost, a pak zmíněný jak víte.
Primeiro as mãos tremem, depois tenho náuseas e depois a já falada vocês sabem.
Je tu zmíněný.
Ele é mencionado aqui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco se však trhy učí, jak se vyrovnat s méně vstřícnou měnovou politikou, zmíněný krok může mít i významnou světlou stránku, kterou většina lidí ignoruje.
Mas, enquanto os mercados aprendem a lidar com uma política monetária menos acomodatícia, poderá existir uma importante consequência positiva, ignorada pela maior parte das pessoas.
Zmíněný pokrok, který dalece přesahuje hranice Indie, je vyústěním desetiletí globálního aktivismu, jenž zpochybnil logiku současných potravinových systémů jako nikdy předtím.
Este progresso, que se estende muito além da Índia, acontece uma década depois de um activismo global que desafiou, como nunca antes, a lógica dos sistemas alimentares já existentes.