zmíněný čeština
Překlad zmíněný rusky
Jak se rusky řekne zmíněný?
zmíněný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zmíněný rusky v příkladech
Jak přeložit zmíněný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkám vám, že k pohlavnímu styku nedošlo a poklesek zmíněný Driscollovou, totiž že ji usiloval o počestnost, se neopakoval.
Обращаю внимание, что обвинения в преступлении против добродетели, о коих заявила Дрисколл, были случаем единичным!
A ve zmíněný den?
А в тот самый день?
Já jsem již zmíněný Ted.
Привет. Я - ранее упомянутый Тед.
Kdo je jediný atlet v historii olympijských her, osobně zmíněný při závěrečné ceremonii?
Кто был единственным спортсменом в истории Олимпийских игр, которого упомянули лично на церемонии закрытия.
Takže, prvně zmíněný expres hodlá dát tvému hnědému zadku lekci.
Вообщем, наставнический экспресс здесь для того, что бы закинуть кое-что умное в твою черную задницу.
Bohužel, zmíněný návod je tady se mnou, a protože jsem vyřadil hlavní ovládání Pevnosti, jsme teď bezpečně zavřeni v těchle neprůstřelných celách.
Вообще, инструкция внутри, со мной и так как я отключил все первичные средства управления, мы заперты внутри этих пуленепробиваемых ячеек.
Tito tři, dle mého názoru posedlí farmáři jsou přesvědčeni, že se zmíněný lišák nakonec znovu objeví.
Эти трое, как мне кажется, одержанных безумной идеей, фермера убеждены в том, что ли снова покажется. Почему?
Ten zmíněný džentlmen zemřel ve škole.
Интересующий Вас джентльмен умер в школе.
První zmíněný byl velice příjemný a ten druhý byl velký bručoun.
Причём сперва он был в полном восторге, А потом стал снобом без чувства юмора.
Zmíněný dům je pokládaný za dům, který ovládají poltergeisti.
Вышеупомянутый дом имеет репутацию подверженного полтергейстам.
Byl jste někdy účastníkem nebo jste prováděl zmíněný polygraf.
Принимали ли вы когда-нибудь участие в испытании полиграфом.
A co ten přítel zmíněný Aftonem?
А что насчет парня, которого он упомянул?
Kvůli omezenému sociálnímu kruhu, ve kterém žil jako dítě, věříme, že se zmíněný incident týkal blízkých přátel nebo rodiny.
Поскольку круг его общения в детстве был ограничен, мы считаем, что этот инцидент произошел с участием его ближайшего окружения.
Můžete vysvětlit, proč jste ve zmíněný večer po té akci nastoupil do limuzíny s obviněnou a její kapelou?
На вопрос о вечеринке, можете вы объяснить, что вы делали в лимузине с обвиняемой и ее группой после выступления?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zmíněný konsensus přitom musí zahrnovat USA.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала.
Dokonce se objevil návrh, že některé státy by mohly z EMU vystoupit, bude-li zmíněný proces pokračovat - kdyby se tato hrozba naplnila, rovnalo by se to ekonomické sebevraždě.
Было даже высказано предположение о том, что некоторые страны могут выйти из ЕВС, если этот процесс продолжится - угроза, которая - если будет исполнена - равносильна экономическому самоубийству.
Následné protesty šířené po internetu bezpochyby sehrály roli při rozhodnutí vlády zrušit zmíněný systém a zatknout oficiální činitele, kteří se v tomto případu angažovali.
Затем последовал интерактивный протест, который несомненно сыграл роль в решении правительства отменить систему и арестовать причастных к этому должностных лиц.
Zatímco se však trhy učí, jak se vyrovnat s méně vstřícnou měnovou politikou, zmíněný krok může mít i významnou světlou stránku, kterou většina lidí ignoruje.
Но пока рынки привыкают к менее удобной монетарной политике, следует сказать и о её важной позитивной стороне, которую большинство людей игнорирует.
Poté, co byl později zbaven funkce, zmíněný šéf letectva přiznal, že mu podání žaloby doporučil arménský prezident Robert Kočarjan.
Позже, после того, как его сняли с должности, тот же самый руководитель гражданской авиации признался, что президент Армении Роберт Кочарян посоветовал ему начать судебный процесс.
Zmíněný princip odpovídá dnešní situaci v Libyi.
Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.
Zmíněný summit, který se odehrál v atmosféře vysokých očekávání - a následných rekriminací -, nedokázal dospět ke všeobecné a právně závazné dohodě na snížení emisí skleníkových plynů.
На фоне высоких ожиданий - и последующих обвинений - этой конференции не удалось достичь всеобъемлющего, юридически обязательного соглашения по сокращению выбросов парниковых газов.
Rusko tedy drželo trumf: mohlo se samo rozhodnout, jak velký tlak je připraveno vyvinout na syrského prezidenta Bašára Asada, aby na zmíněný plán přistoupil.
Таким образом, у России есть козырь: выбирать, какое давление она будет готова оказать на президента Сирии Башара аль-Асада, чтобы он придерживался плана.
Zmíněný pokrok, který dalece přesahuje hranice Indie, je vyústěním desetiletí globálního aktivismu, jenž zpochybnil logiku současných potravinových systémů jako nikdy předtím.
Такой прогресс, выходящий намного дальше границ Индии, продолжает десятилетие всемирного активизма, который, как никогда раньше, бросил вызов логике существующих продовольственных систем.
Rovněž výše zmíněný ekonomický posun musí vykonat Evropa a Japonsko: jde o posun od deflace k reflaci.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг: сдвиг от дефляции к рефляции.
Zmíněný přístup může pomoci formulovat takovou ekologickou politiku, která efektivněji využije přínosů biodiverzity a ekosystémů.
Фактически этот подход может помочь сформировать принципы экологической политики, которые бы более эффективно отражали пользу, приносимую биоразнообразием и экосистемами.
Je tedy tak trochu záhadou, proč lidé začali zmíněný obrat v roce 2005 tolik používat.
Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году.
Zmíněný pojem i Greenspanova nečinnost dávají smysl ve světle jeho (nyní otřeseného) intelektuálního systému.
Как заявление Гриспэна, так и отсутствие действий с его стороны имеют смысл, в рамках его (теперь разрушенной) интеллектуальной системы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.