zmíněný čeština
Překlad zmíněný anglicky
Jak se anglicky řekne zmíněný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady zmíněný anglicky v příkladech
Jak přeložit zmíněný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Říkám vám, že k pohlavnímu styku nedošlo a poklesek zmíněný Driscollovou, totiž že ji usiloval o počestnost, se neopakoval.
I lay here, that there were no intimacies and offenses against virtue, claimed by Driscoll, were declared, but did not occur!
Máte vámi zmíněný telegram s sebou?
HAVE YOU THE TELEGRAM IN QUESTION?
Ten zmíněný ministr za to zas až tak úplně nemohl.
That Ministerwasn'tentirely to blame.
Podívejte, víte, že ten zmíněný obvod zahrnuje i premiérův volební okrsek? A že ten premiérův volební manažer byl radním, který tu delegaci vedl?
You do know the borough in question contains the PM's constituency. and that the PM's election agent was the councillor who led the delegation?
Zmíněný dokument je tak závažný, že by jeho zveřejnění mohlo snadno způsobit zásadní krizi na evropské úrovni.
I might almost say probably, lead to European complications of the utmost moment.
A. Že výše zmíněný kovář může pálit uhlí bez překážek.
And these products may not barrier charcoal fires.
Výše zmíněný Rimmer, tedy já, se pak zúčastnil inspekční přehlídky.
The aforementioned Rimmer, to whit, me, then attended inspection parade.
Pak již výše zmíněný automobil.
Then the above-mentioned car.
Jsem v něm zmíněný, protože jsem nemocný.
No, not yet.
Ten zmíněný pán - a připouštím, že možná nebudu chtít celou odpověď, proč mě chce proboha natřeného olejem?
This Master character - and I acknowledge that I may not want to know this - why does he want me oily particularly?
Tato situace by nikdy nenastala,. kdyby zmíněný jedinec jako vrchní velitel, poskytl podpůrnou leteckou záškytu. při invazi na Bahia de Cochinos.
A situation which never would have a risen. had the individual in question, as Commander in Chief, provided an umbrella of air support. during the invasion at Bahia de Cochinos.
To není zmíněný v jeho písních.
It isn't mentioned in his songs.
Zmíněný krém obsahuje aktivní přísadu zvanou spermicid. která mění chemickou podstatu semene. a ničí ho tak ještě předtím, než dosáhne samičího lůna.
The cream in question contains an active ingredient known as spermicide. which preys on the chemical makeup of semen. destroying it before it can reach the female's womb.
Ano, a ještě víc je neuvěřitelné že lokality se týkající jsou přesně lokality které jsou zmíněný v legendě.
Yes, and even more incredible the locations concerned are exactly the locations that are mentioned in the legend.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zmíněný konsensus přitom musí zahrnovat USA.
That consensus must include the US.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
He then filed criminal charges of his own, against Ahmad Taufik, who wrote the article, Teuku Iskandar Ali, who edited it, and me.
Dokonce se objevil návrh, že některé státy by mohly z EMU vystoupit, bude-li zmíněný proces pokračovat - kdyby se tato hrozba naplnila, rovnalo by se to ekonomické sebevraždě.
It is even suggested that some countries might abandon EMU if this process continues - a threat that, if carried out, would amount to economic suicide.
Následné protesty šířené po internetu bezpochyby sehrály roli při rozhodnutí vlády zrušit zmíněný systém a zatknout oficiální činitele, kteří se v tomto případu angažovali.
The online protest that ensued undoubtedly played a role in the government's decision to abolish the system and arrest the officials involved in the case.
V mezidobí se zmíněný údaj samozřejmě občas prudce zvyšoval, jako například po teroristických útocích z 11. září 2001, avšak celkově jde o značný pokles.
Of course, these figures surged occasionally during that period, such as after the September 11, 2001, terrorist attacks; but the overall decline is considerable.
Zatímco se však trhy učí, jak se vyrovnat s méně vstřícnou měnovou politikou, zmíněný krok může mít i významnou světlou stránku, kterou většina lidí ignoruje.
But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored.
Poté, co byl později zbaven funkce, zmíněný šéf letectva přiznal, že mu podání žaloby doporučil arménský prezident Robert Kočarjan.
Later, after his dismissal from his post, that same civil aviation chief confessed that Armenian President Robert Kocharyan had advised him to file his lawsuit.
Zmíněný summit, který se odehrál v atmosféře vysokých očekávání - a následných rekriminací -, nedokázal dospět ke všeobecné a právně závazné dohodě na snížení emisí skleníkových plynů.
Amid high expectations - and subsequent recriminations - that meeting failed to achieve a comprehensive, legally-binding agreement to reduce greenhouse-gas emissions.
Rusko tedy drželo trumf: mohlo se samo rozhodnout, jak velký tlak je připraveno vyvinout na syrského prezidenta Bašára Asada, aby na zmíněný plán přistoupil.
Thus, Russia held the trump card: the choice of how much pressure it was willing to put on Syrian President Bashar al-Assad to comply with the plan.
Zmíněný pokrok, který dalece přesahuje hranice Indie, je vyústěním desetiletí globálního aktivismu, jenž zpochybnil logiku současných potravinových systémů jako nikdy předtím.
Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before.
Rovněž výše zmíněný ekonomický posun musí vykonat Evropa a Japonsko: jde o posun od deflace k reflaci.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan: a shift from deflation to reflation.
Zmíněný zákaz by byl užší v tom, že by se vztahoval pouze na případy, kdy nelze vyloučit narození dětí: muž z Lipska, jehož případ vzbudil zájem o toto téma, podstoupil v roce 2004 vasektomii; ani ta ho však nezbavila trestněprávní zodpovědnosti.
The prohibition would be narrower, because it would apply only when children are possible: The Leipzig man whose case brought the issue to attention had a vasectomy in 2004, but that did not affect his criminal liability.
Je tedy tak trochu záhadou, proč lidé začali zmíněný obrat v roce 2005 tolik používat.
So it is something of a puzzle why people started using the term so much in 2005.
Zmíněný pojem i Greenspanova nečinnost dávají smysl ve světle jeho (nyní otřeseného) intelektuálního systému.
Both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.