zmíněný čeština
Překlad zmíněný italsky
Jak se italsky řekne zmíněný?
Příklady zmíněný italsky v příkladech
Jak přeložit zmíněný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte vámi zmíněný telegram s sebou?
Ha il telegramma in questione?
Dne čččč. čtvrtého ledna tohoto roku, můj klient skutečně navštívil zmíněný ob. ob. obchod.
Il quattro ggggg. gennaio scorso, il mio cliente è effettivamente stato da Sac-o-Suds, lo sp. spaccio.
Tato situace by nikdy nenastala,. kdyby zmíněný jedinec jako vrchní velitel, poskytl podpůrnou leteckou záškytu. při invazi na Bahia de Cochinos.
Non sarebbe mai successo se questo individuo, in qualità di comandante supremo, avesse fornito supporto aereo nello sbarco alla Bahìa de Cochinos.
A ve zmíněný den?
E nel giorno in questione?
Řekni mu, že je na zmíněný na pásce.
Digli che fanno il suo nome sulle registrazioni.
Jste zmíněný na té pásce.
E' stato fatto il tuo nome su quelle registrazioni.
Já jsem již zmíněný Ted.
Ciao, sono il tanto famoso Ted.
Zmíněný materiál se obvykle v přírodě neobjevuje.
Il materiale in questione è insolito in natura.
Ty zmíněný léky byly na předpis, a taky jsme našli její lékařské záznamy.
Le abbiamo confrontate con le sue prescrizioni mediche precedenti.
Zmíněný subjekt byl biologicky šlechtěn aby se stal utlimátním vojákem.
Il soggetto in questione era stato biologicamente ingegnerizzato per essere il soldato definitivo.
Popiš nám, vlastními slovy, kde jsi byla zmíněný večer. No tak, Harriet.
Puoi dirci, con parole tue, dove ti trovavi la suddetta sera del. insomma, harriet.
Bílý dům však doposud stojí za svými skutky, nicméně zmíněný článek nepopírá.
Finora la Casa Bianca non ha ancora reagito, ma non hanno smentito il servizio.
Bohužel, zmíněný návod je tady se mnou, a protože jsem vyřadil hlavní ovládání Pevnosti, jsme teď bezpečně zavřeni v těchle neprůstřelných celách.
Sfortunatamente, il suddetto manuale e' qui con me e siccome ho forzato i controlli primari del Castello, ora siamo chiusi al sicuro dentro queste celle antiproiettile.
Zmíněný otisk tiskárny.
Un'impronta della stampante, per cosi' dire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco se však trhy učí, jak se vyrovnat s méně vstřícnou měnovou politikou, zmíněný krok může mít i významnou světlou stránku, kterou většina lidí ignoruje.
Ma, come i mercati hanno imparato a far fronte ad una politica monetaria meno accomodante, ci potrebbe essere un importante aspetto positivo, che la maggior parte della gente ha ignorato.
Pro obrat tohoto trendu bude stěžejní, aby zmíněný problém lépe chápali lidé.
Migliorare la comprensione del problema da parte della gente sarà fondamentale per invertire questa tendenza.
Zmíněný právní argument je pravděpodobně neopodstatněný, avšak přímé snížení dluhu členské země eurozóny zůstává politicky neprůchodné.
Mentre l'argomentazione della legalità può suonare fasulla, una totale cancellazione del debito per un paese dell'Eurozona resta politicamente improponibile.