zmínit čeština

Překlad zmínit italsky

Jak se italsky řekne zmínit?

zmínit čeština » italština

menzionare nominare lcitare citare alludere

Příklady zmínit italsky v příkladech

Jak přeložit zmínit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Koneckonců jste chodil na jižní Harvard, což se vám nějak podařilo zmínit ve vašem testu.

Dopotutto, lei e' entrato alla Harvard del Sud. Cosa che, in qualche modo, lei e' riuscito a menzionare nel test.

Možná bys mě mohl zmínit první při výčtu.

Avresti anche potuto presentare prima me.

Bylo od ní neotřelé to zmínit.

È stata lei la sfacciata.

Právě jsem se chtěla zmínit dámám, Darcy, o tvém náhlém příjezdu na Rosings dnešního odpoledne.

Stavo giusto per dire alle signore, Darcy del vostro arrivo improvviso a Rosings oggi pomeriggio.

Paní de Winterová toho amora rozbila sama. a zapomněla se o tom zmínit.

Il soprammobile è stato rotto dalla signora che poi ha dimenticato di avvertirmi.

Nezapomen zmínit Alabamu.

E non scordarti di menzionare I'Alabama.

Výsosti, uvážil jsem důkladně žádost, o níž jste se mi ráčil zmínit.

Signore, ho ponderato la richiesta con cui avete voluto sondarmi.

Ale nesmíš se o tom nikomu ani slůvkem zmínit.

Ma non devi parlarne assolutamente con nessuno.

Ale musím se zmínit, že práce na knize jde skvěle.

Il libro sta venendo benissimo.

Můžete je zmínit?

Vorrebbe dircele? - D'accordo.

Pokud jde o vaše neřesti, nemohu se o nich zmínit před dámou.

A te fa male qualcos'altro, ma non te lo dico per rispetto alla signorina. Basta!

Zkuste zmínit jen tři jména.

Ma cerchiamo di restare sotto i tre nomi.

Musel se zmínit, kde to dostal, kdo mu to dal.

Le avrà detto come l'ha avuta, chi gliel'ha data.

Uvědomujete si, že můžete zaplatit velkou sumu peněz za něco, co nikdy nebude moct vystavit, ukázat, nebo se o tom jen zmínit? - Dokonce ani ve vašem vlastním domě.

Sa che può pagare un'enorme somma. per qualcosa che non potrà mai esporre, riconoscere o mostrare. persino in casa sua?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je třeba zmínit jednu výhradu.

Va fatta una precisazione.

Zmínit lze i další, méně přelomové změny, jako je zvyšování lidského kapitálu.

Si potrebbero menzionare anche altri cambiamenti, meno sconvolgenti, come l'aumento del capitale umano.

Možná hledáte...