zmínit čeština
Příklady zmínit bulharsky v příkladech
Jak přeložit zmínit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě jsem se chtěla zmínit dámám, Darcy, o tvém náhlém příjezdu na Rosings dnešního odpoledne.
Точно казвах на дамите за внезапното ви пристигане в Розингс следобед.
Paní de Winterová toho amora rozbila sama. a zapomněla se o tom zmínit.
Г-жа Уинтър е счупила статуетката, но е забравила да ви каже.
Zapomněla jsem se dceři zmínit, Rogersi.
Мистър Роджърс, съвсем забравих за вас.
Když je třeba se zmínit o něčem nepříjemném, od toho jsem tu já.
Ако трябва да се каже нещо, което причинява антагонизъм, това е моята работа.
Jen jsem se chtěl o tom zmínit.
Исках само да ви го кажа.
Výsosti, uvážil jsem důkladně žádost, o níž jste se mi ráčil zmínit.
Кралю, размислих по въпроса, който поставихте пред мене преди малко.
Poslyšte, v novinách se zapomněli zmínit, že když ta dívka odešla, nasedla pak na autobus do Nota.
Слушайте, във вестника забравиха да пишат, че, когато излезе от тук, момичето се качи на автобуса за Ното.
Můj nejdražší Tome,. jsem opravdu hodně unavený na to, abych psal,. ale myslím na tebe tak často,. že se vždycky bojím,. že je něco, o čem se zapomenu zmínit.
Тук съм. Скъпи Том, наистина съм много уморен да пиша, но толкова често мисля за теб и все ми се струва, че нещо съм забравил. Прекрасно, няма повече писма.
Vlastně to bylo natolik tajné, že nesmíme zmínit ani jméno.
Бил е толкова секретен, че не му знаем името.
Dokážete si představit muže, který to vše vlastní. také doly, zapomněl jsem se o nich zmínit.
Съберете се тук. Хайде, хора! Съберете се.
Nesmím se nijak zmínit o tom, že jsem ji přivedl sem.
Не разгласявайте, че аз съм я довел.
Dobře, Jiggsi, ale pro případ, že by to někdo zapoměl zmínit: jsi obrovská opora.
Добре, Джигс, но ако не си обърнал внимание, ти си голяма опора.
Uvědomujete si, že můžete zaplatit velkou sumu peněz za něco. co nikdy nebude moct vystavit, ukázat, nebo se o tom jen zmínit. - dokonce ani ve vašem vlastním domě? - Ano, to vím.
Ще дадете ли толкова пари за нещо, което никога няма да бъде изложено и признавате ли, че то няма да напусне вашата къща?
A když jste se ráčil zmínit o té pokloně, vzpomínáte, neměli jsme hovořit s panem ministrem?
По повод признателността. Така и не обсъдихме с министъра.