zmínit čeština
Překlad zmínit portugalsky
Jak se portugalsky řekne zmínit?
Příklady zmínit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zmínit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná bys mě mohl zmínit první při výčtu.
Podias ter começado por mim.
Bylo od ní neotřelé to zmínit.
Ela foi atrevida ao dizê-lo.
Paní de Winterová toho amora rozbila sama. a zapomněla se o tom zmínit.
A Sra. De Winter partiu o cupido e. esqueceu-se de comunicar o facto.
Zapomněl jsem se zmínit, že můj přítel a já jsme lékaři.
Esqueci-me de dizer que eu e o meu amigos somos clínicos.
Ach, zapomněl jsem se zmínit, nikdy jsem se nenaučil tančit.
Oh, esqueci-me de mencionar, nunca aprendi a dançar.
Nezapomen zmínit Alabamu.
Menciona Alabama.
Když je třeba se zmínit o něčem nepříjemném, od toho jsem tu já.
Se algo tem de ser dito que possa causar polémica, bom, essa é a minha função.
Jen jsem se chtěl o tom zmínit.
Só queria mostrar a ideia.
Výsosti, uvážil jsem důkladně žádost, o níž jste se mi ráčil zmínit.
Senhor meu, em meu pensamento ponderei a última questão sobre a qual me haveis sondado.
Je tu jeden problém, o kterém bych se vám měl zmínit.
Só há um problema que devo mencionar.
Tento film se o všech zmínit nemůže, stejně tak nepoužívá žádné pravé jméno.
Este filme não pode contar a história de todos, nem mencionar os nomes reais.
Zmínit tato fakta je samozřejmě jednoduché.
Estes são os factos que são fáceis de mencionar.
Ale nesmíš se o tom nikomu ani slůvkem zmínit.
Mas isto não pode ser mencionado a ninguém.
Nesmíte se ale nikde ani slovem zmínit, že jste byl najmut v téhle záležitosti. Je to v zájmu pana Kurody.
Mas não deves dizer que foste contratado para este trabalho a nenhuns homens da Casa de Kuroda.