citare italština

citovat

Význam citare význam

Co v italštině znamená citare?

citare sloveso

— menzionare, fare riferimento a qualcuno o qualcosa

Překlad citare překlad

Jak z italštiny přeložit citare?

citare italština » čeština

citovat uvádět předvolat zmínit uvést svolat přivolat povolat obeslat před soud obeslat kótovat kotovat jmenovat

Příklady citare příklady

Jak se v italštině používá citare?

Citáty z filmových titulků

Oltre alle ragioni già elencate per rimuovere questa ingiunzione, vogliamo citare la decisione della Corte Suprema di Parigi nella causa. della principessa Marishka contro lo stato del Montenegro, presa il 5 agosto del 1897.

Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu princezny Marišky proti vládě Černé Hory z pátého srpna 1897.

E non puoi citare nessuno come testimone?

A můžeš uvést aspoň jednoho svědka?

Dmar, li deve citare!

Chci na ně podat žalobu.

Non voglio parlarne, li voglio citare.

Já vím, kdo je kdo. Já o tom ale nechci mluvit. Chci je žalovat!

Mi può citare.

Můžete mě citovat.

Dopotutto, una rosa è una rosa. Niente male. È da citare!

Ostatně růže je růže je růže, to přece není vůbec špatné.

Non si possono citare certe frasi fuori testo.

Některé věty nelze citovat mimo kontext.

Continua a citare suo padre.

Pořád mluvíte o svém otci.

Ho nominato Laura, ed ecco chi cominci a citare.

Že? Zmínila jsem Lauru a hned jsi začal citovat.

Come dice un nostro poeta, se posso citare i suoi versi.

Jak jeden z našich básníků rád říká, jestli mohu citovat.

Mac ha detto di citare le tue parole.

Mac říkal, že tě mám ocitovat.

Mi sembra inopportuno insistere troppo sul periodo di Amburgo né tantomeno citare il teatro rivoluzionario.

Nemá smysl patlat se v těch věcech z Hamburku.. Není nutné se zmiňovat o Revolučním divadle.

Posso citare l'Ordine Generale 12?

Všeobecný příkaz číslo 12.

Continui a citare le regole!

Jen dál pokračujte v citování pravidel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.

Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.

I critici potrebbero citare il rischio di azzardo morale generato dal supporto di liquidità.

Kritikové by mohli poukázat na riziko morálního hazardu spojené s podporou likvidity.

Un agricoltore peruviano ha ora intenzione di citare in giudizio la compagnia tedesca di carbone RWE affinché copra i costi per mettere in protezione la sua casa che si trova nella piana alluvionale di un lago ghiacciato.

Peruánský zemědělec se chystá zažalovat německou uhelnou společnost RWE, aby uhradila náklady na ochranu jeho domova, který leží v záplavové trase ledovcového jezera.

Immaginatevi come potreste sentirvi ad investire se ogni articolo che leggete parlasse solo di titoli che rendono poco, senza citare i grandi successi.

Představte si, co byste si mysleli o investování, kdyby každý článek, který si přečtete, pojednával o špatných výsledcích akcií a o velkých úspěších by se nepsalo.

Možná hledáte...