alludere italština

dělat narážky, zmiňovat se, narážet

Význam alludere význam

Co v italštině znamená alludere?

alludere sloveso

— accennare in modo non esplicito a qualcosa o a qualcuno che non si può o non si vuole svelare e/o nominare — alternare spiegazioni lampanti e significati reconditi, talvolta simultaneamente

Překlad alludere překlad

Jak z italštiny přeložit alludere?

alludere italština » čeština

dělat narážky zmiňovat se narážet zmínit se zmínit zavadit pokynout citovat

Příklady alludere příklady

Jak se v italštině používá alludere?

Citáty z filmových titulků

Dica pure. Non so a che voglia alludere.

No tak, řekni mu to.

A che cosa vuoi alludere?

Na co narážíš?

A che potrei alludere?

Proč? Je na co narážet?

Non volevo certo alludere a un legame di parentela.

Nu, Určitě jsem nechtěl naznačovat jakékoliv příbuzenské vztahy.

E a chi voleva alludere?

O kom mluvil?

A chi vuole alludere?

Koho tím myslíte?

A cosa vuole alludere con precisione?

Co tímhle vlastně sledujete?

Egli sembrava alludere a un crimine che conosceva.

Vypadalo to, že dělal narážky na nějaký zločin, o kterém ví.

Basta alludere, chiedigli di uscire.

Přestaň chodit okolo horké kaše a zeptej se ho přímo.

Lei continua ad alludere a una volta in cui ci siamo incontrati, ed io non ricordo.

Říkala jste, že jsme se už potkali, ale nevzpomínám si.

Oh, non intendevo alludere.

Nemyslel jsem, že..

Si può disegnare una caricatura di Chaplin con un paio di pennellate e capire subito a chi si vuole alludere.

Karikaturu Chaplina nakreslíte několika tahy štětce. Hned je jasné, koho máte na mysli.

Non capisco bene a cosa vogliate alludere.

Co tím chcete říct?

Non capisco a cosa voglia alludere.

Nechápu kam míříte.

Možná hledáte...