změřit čeština

Překlad změřit anglicky

Jak se anglicky řekne změřit?

změřit čeština » angličtina

measure

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady změřit anglicky v příkladech

Jak přeložit změřit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Budete je muset udělat ve větších velikostech, budeme ji moci změřit, jakmile bude mít náhrady na sobě.

You'll have to make them in bigger sizes, but we can measure her once she's wearing her appliances.

Duval si jí chce změřit.

Duval needs measurements.

Vždyť sluneční záření nemůže být viděno ani změřeno! Můžete vidět nebo změřit atom?

Why a particle of sunlight can't even be seen or measured.

To se přece metrem nedá změřit.

These things are not measured with a yardstick.

Je čas změřit vám teplotu.

It's time to take your temperature now.

Musím vás změřit, můj pane.

I must measure, my lord.

Tak vstaň, ať ti můžu změřit ty záda.

Stand up, so I can measure this.

Pochopte, nejsem schopný změřit. časovou vzdálenost, jakou TARDIS urazila.

You see, I'm. quite unable to measure the.time dimension that the TARDIS jumped.

Můžeš se změřit.

You can measure it.

Změřit těleso, které sleduje Enterprise.

Measure object now following the Enterprise.

Měl bych si nechat změřit oči.

I'll have to get me eyes tested.

Chci si změřit čas!

I want to time it!

Můžu si změřit teplotu.

I have fever.

Jste schopni to změřit tak přesně? Ano, pane.

You can measure great distances that closely?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mladí účastníci olympiády zasvěcují své životy sportu kvůli možnosti změřit své síly s nejtalentovanějšími a nejobětavějšími sportovci světa.

Young Olympians devote their lives to their sport for the opportunity to match themselves against the world's most gifted and dedicated athletes.

Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.

Tapi negara-negara ekonomi rendah juga dapat mengalami gejala umum lainnya dari krisis yang segera terjadi, satu gejala yang jauh lebih sulit dideteksi dan diukur: utang-utang tersembunyi.

Nemůžeme však jednoduše předpokládat, že snaha o zlepšení situace bude efektivní; potřebujeme také změřit, nakolik účinně tyto otázky řešíme, a měření má reálné náklady.

But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective; we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs.

Je tedy rozumné zamyslet se nad otázkou, kolik cílů můžeme řádně změřit, místo abychom řešili, jak shromažďovat data u velkého počtu cílů.

So it is reasonable to consider how many targets we could measure properly, rather than how to collect data on a large number of them.

Budeme-li se při rozhodování o veřejných a soukromých investicích řídit pouze tím, co lze snadno změřit a definovat, uniknou nám převratné okamžiky, které charakterizují tolik lidských výdobytků a pokroků.

If public and private investment decisions are driven only by the easily measured and easily defined, we will miss out on the breakthrough moments that characterize so much of human achievement and advancement.

Vytvořili testy, které dokážou stanovit, zda je daná osoba HIV pozitivní, případně změřit postup nemoci.

They created tests that can establish a person's HIV status or gauge the disease's progression.

Potenciální politici navíc nikdy neměli možnost skutečně změřit svou popularitu v demokratických kláních.

Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.

Ekonomický význam příběhů však nijak nesouvisí s jejich peněžní hodnotou (kterou lze změřit až posléze, pokud vůbec).

But the economic importance of stories bears no close relation to their monetary value (which can be measured only after the fact, if at all).

Hrubým způsobem, jak změřit rostoucí vliv mezinárodních organizací, je spočítat, kolikrát o nich padla zmínka v hlavních sdělovacích prostředcích.

A rough way to gauge the increasing importance of transnational organizations is to count how many times these organizations are mentioned in mainstream media publications.

Lékařské soupravy velikosti mince dokáží u jedince z nepatrného množství krve změřit miliony různých biologických faktorů.

Medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...