záření čeština
Překlad záření italsky
Jak se italsky řekne záření?
záření čeština » italština
Příklady záření italsky v příkladech
Jak přeložit záření do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sníží záření. Potom kameraman US Force udělá snímky.
Lancerà un razzo e un cameramen dell'aeronautica lo riprenderà.
Pilot dal právě znamení, že záření pokleslo.
Il pilota ha fatto risuonare il motore. Significa che ha lanciato il razzo.
Při solární explozi v podstatě explodují některé prvky slunečního záření.
La bomba solare fa esplodere le particelle della luce solare.
Vždyť sluneční záření nemůže být viděno ani změřeno!
E' perché una particella di luce non può essere vista o misurata.
Necháte li tu explodovat sluneční záření, pánové...necháte explodovat celý vesmír.
Fate esplodere la luce solare qui, signori, e farete esplodere l'universo.
Nechte tu explodovat sluneční záření, a dojde k řetězové reakci, která povede až ke Slunci.
Fate esplodere la luce solare qui, e si innescherà una reazione a catena, fino allo stesso sole.
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.
Un metodo richiede l'uso di pesanti irradiazioni di raggi X per distruggere gli anticorpi che resistono allo xenotrapianto.
Naneštěstí toto ozařování vyžaduje natolik vysoký stupeň záření, že ho žádný člověk nemůže přežít.
Sfortunatamente, il livello di radiazioni richiesto è così elevato che nessun essere umano può sopravvivere.
Proto se uchylujeme k puštění žilou, abychom vypustili i tu poslední kapku krve objektu vystavenému záření.
Siamo quindi passati al dissanguamento. Tutto il sangue viene tolto dal soggetto esposto a radiazioni.
Byl jsem to já, kdo první zjistil záření.
Sono io che ho scoperto le radiazioni per primo.
Radioaktivní záření nepronikne do hloubky nad tři sta metrů.
La radiazione non arriverebbe in una miniera profonda migliaia di piedi.
Mnoho našich stíhaček bylo zničeno raketou, která zřejmě nebyla naváděna na zdroj infračerveného záření, ale na radarový přijímač.
Parecchi nostri caccia sono stati distrutti. da un missile che sembra puntare non alla sorgente di infrarossi. ma al trasmettitore radar.
Třída Světelného záření 14.
Viale delle Radiazioni luminose,14.
Kvůli radioaktivnímu záření má toto dítě pouze polovinu potřebného počtu červených krvinek.
A causa di radiazioni, questo bambino ha solo la metà del numero necessario di globuli rossi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řízení slunečního záření však neodstraňuje z atmosféry skleníkové plyny. Pouze maskuje jejich účinky.
Ma la gestione delle radiazioni solari non rimuove i gas serra dall'atmosfera, e non fa altro che mascherarne gli effetti.