emanazione italština
emanace
Význam emanazione význam
Co v italštině znamená emanazione?
emanazione
Překlad emanazione překlad
Jak z italštiny přeložit emanazione?
emanazione italština » čeština
Příklady emanazione příklady
Jak se v italštině používá emanazione?
Citáty z filmových titulků
Il suo corpo è stato distrutto da una intensa emanazione di radiazioni.
Jeho tělo bylo zničeno intenzivní dávkou radiace.
Ma per ora sei solo un'emanazione, una misera nuvola di particelle bioplasmatiche. che perde ectoplasma da ogni orifizio.
Ale do té doby jste pozemský přízrak, což je vyhnívající oblak bioplazmických částic. odkapávající ektoplasma z každého otvoru.
Sette giorni fa, sopra l'Antartide, un mio satellite in cerca di depositi minerali ha rilevato un'improvvisa emanazione termica sotterranea, da cui è emerso questo.
Před týdnem jeden z mých satelitů nad Antarktidou, který hledá minerály, objevil pod zemí nečekanou tepelnou stopu. Vypadala takto.
Qual è la causa dell'emanazione di calore?
Co způsobilo to ohřátí?
L'emanazione di calore serviva ad attirarci quaggiù.
Ta teplotní stopa nás sem měla přilákat.
E tutti gli altri dei, e ogni altra cosa nell'universo e' una specie di emanazione di quel dio.
A každý jiný bůh a cokoli jiného ve vesmíru je jen výplodem mysli tohoto Boha.
Dovrei riuscire a vedere ogni emanazione calda rilasciata dal corpo in decomposizione.
Měl bych být schopen vidět nějaký srdeční pozůstatek z rozkládajícího se těla.
Ma l'emanazione di energia può essere una minaccia letale se la mutazione cellulare viene invertita, per questo motivo lui probabilmente è già morto.
Ale uvolnění energie může ohrozit život, pokud jsou buněčné mutace vázané, proto už je v podstatě mrtvý.
Sono certo che c'e' stato un aumento significativo di emanazione di microonde.
Jsem si jistý, že na tom místě vyzařuje významné množství mikrovln.
Non sarebbe vissuto abbastanza per vedere la fine della guerra, ne' ci sarebbe stata alcuna emanazione della sua nuova Carta dei Diritti.
Nedožil se konce války. Jeho Listina práv nebyla uzákoněna.
Tutte noi donne moderne siamo unite contro il corsetto, e' un'emanazione del Diavolo!
My moderní ženy jsme všechny zajedno proti korzetu, je to to největší zlo!
Mi sta dicendo che non siete stati esposti ad alcuna emanazione ultraterrena pericolosa.
Že jste nebyli vystaveni žádnému nebezpečnému transmundanovému záření.
Come conseguenza a questa emanazione di grande bellezza grandi folle si radunarono fuori la dimora con la speranza di intravedere la principessa Kaguya.
Jakmile se rozšířily zvěsti o té velké kráse, početné davy se shromáždily kolem sídla a doufaly, že spatří princeznu alespoň koutkem oka.
Sto fissando il prossimo lunedì come scadenza per una votazione in favore dell'emanazione di un piano di alloggi completo compresa la componente di alloggi popolari.
Stanovuji příští pondělí jako poslední termín pro možnost hlasovat pro kompletní plán výstavby, včetně zvýhodněných bytů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'emanazione della tanto attesa Convenzione sui corsi d'acqua deve essere considerata come un'opportunità per gli Stati firmatari, per incoraggiare anche coloro che non ne fanno parte a lavorare insieme su questi temi.
Na dlouho opožděnou úmluvu OSN o vodních tocích by se mělo pohlížet jako na příležitost signatářských států povzbudit ty, kdo se do kooperativních dohod dosud nezapojili, aby se těmito tématy vážně zabývali.