zmenšit čeština

Překlad zmenšit italsky

Jak se italsky řekne zmenšit?

diminuire ridurre abbreviare menomare accorciare sminuire sfiorire scemare rimpicciolire ridurre il formato ridimensionare restringere residuare rappiccolire rappiccinire minorare limitare impicciolire impiccinire decurtare contrarre avvizzire assottigliare appiccinire

Jak přeložit zmenšit do italštiny?

Možná kdybych něco snědla tak bych se mohla zmenšit.

Forse se mangiassi qualcosa, potrei rimpicciolirmi.

Zmenšit šok ze ztráty krve na minimum.

Lo shock ridotto al minimo, nessuna perdita di sangue.

Pokusila se zmenšit zeď.

Lei ha tentato di dare la scalata al muro.

Dokážeme zmenšit celou armádu. A uložit ji do láhvového uzávěru.

Possiamo far entrare un esercito in un tappo di bottiglia.

Počkat. Mě přece nemůžou zmenšit.

Un attimo, non possono rimpicciolirmi.

Dokážeme zmenšit cokoliv.

Rimpiccioliamo qualsiasi cosa.

Nechat se zmenšit!

Essere rimpicciolito!

Naše ztráty by se mohly zmenšit, kdybychom bombardéry kryli stíhačkami.

Potremmo ridurre drasticamente le perdite se i caccia ci proteggessero di più.

Chci zmenšit vzdálenost od nepřátelské letadlové lodi. Kormidlo severovýchodně.

Voglio avvicinarmi alla portaerei nemica.

Musíme jim zmenšit příděly.

Che ne pensi, Dottore? Dobbiamo tagliare le loro razioni.

Možná ta bolest vzniká ze zjištění, že musíš udělat něco pro svého bližního, abys mohl zmenšit utrpení.

Forse è la sofferenza che scaturisce dalla. Consapevolezza di dover fare qualcosa per il prossimo. Per aiutarlo ad alleviare la sua sofferenza.

Dal jsem ho zmenšit.

L'ho fatto stringere.

Nechává si zmenšit jednu kozu.

Si sta facendo ridurre una tetta.

Cyrez byla pověřena zmenšit ji, navrhnout přenosnou zbraň o vysoké rychlosti.

La Cyree' aveva l'incarico di ridurla. di progettare un'arma compatta ad alta velocità.

Hlásalo se, že stát se musí zmenšit.

Veniva proclamato a gran voce che si doveva fare arretrare lo stato.