zmenšit čeština

Překlad zmenšit rusky

Jak se rusky řekne zmenšit?

zmenšit čeština » ruština

уменьшать сокращать уменьшить убавить сократить ослаблять убавлять сбавлять умерять уменьшиться уменьшаться сбавить приуменьшить преуменьшить поумерить поубавить уменьша́ть уме́ньшить снижать преуменьшать утончить утончать усечь усекать умалить укоротить укорачивать съеживаться сузить суживать стесывать срезывать сокращаться сократиться снизить смягчить сжать свернуть принизить принижать понизить понижать подстричь подстригать подбрить подбривать отцветать отцвести отсыхать отсохнуть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zmenšit rusky v příkladech

Jak přeložit zmenšit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete se trochu zmenšit?

Вы можете пригнуться немного?

Dal jsem si ho zmenšit.

Да, мне его перешили.

Dokážeme cokoli zmenšit na jakoukoli velikost. Lidi, lodě, tanky, letadla.

Мы можем уменьшить что угодно до любого размера, людей, корабли, танки, самолета.

Dokážeme zmenšit celou armádu. A uložit ji do láhvového uzávěru.

Можем уменьшить целую армию со всем снаряжением и посадить в пузырек.

Dokážeme zmenšit cokoliv. - Nechci, aby mě zminiaturizovali.

Наш аппарат может уменьшить что угодно.

To je to, že o tom přemýšlím. - Nechat se zmenšit!

В том-то и беда, я представляю, как меня уменьшат.

Naše ztráty by se mohly zmenšit, kdybychom bombardéry kryli stíhačkami.

Потери бомбардировщиков можно сократиь путём надлежащего сопровождения истребиелями.

Musíme jim zmenšit příděly.

Что вы думаете, доктор? Мы должны уменьшить рацион.

Dal jsem ho zmenšit.

Я отдавал его уменьшить.

Nechává si zmenšit jednu kozu.

У нее пластика по уменьшению одной сиськи.

Cyrez byla pověřena zmenšit ji, navrhnout přenosnou zbraň o vysoké rychlosti.

Сайрес заключил контракт на их сокращение чтобы создать компактное оружие-излучатель.

Museli mi ho zmenšit kvůli rozdělené nosní přepážce.

Пришлось его немного уменьшить из-за искривлённой перегородки.

Nemůžeme to zmenšit?

Всё здорово, но нельзя ли это уменьшить?

Tak jo, jsem si jistý, že chápeš naši potřebu to tu trochu zmenšit.

Думаю, ты понимаешь, что нам нужно сократить расходы. Конечно.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To by však mezinárodnímu společenství umožnilo vyvíjet tlak na Čínu, aby opustila svou kurzovou fixaci na dolar, a zároveň by to byla nejlepší cesta, jak zmenšit mezinárodní nerovnováhy.

Однако это позволило бы международному сообществу надавить на Китай и заставить его отказаться от поддержки валютного курса по отношению к доллару, что было бы наилучшим способом снизить международный дисбаланс.

Musíme dělat víc pro přerušení náboru teroristů a tím zmenšit hrozbu dříve, než vyvstane.

Многое еще предстоит сделать, чтобы прервать вербовку террористов, тем самым снижая угрозу, прежде чем она материализуется.

Genetická selekce, která může zmenšit naše břemeno chorob, pak ale hraničí s noční můrou s tváří eugeniky.

Но политика выбора генов, которая может сократить бремя болезни, граничит с кошмаром евгенического контроля.

Jak můžeme napříč Evropou zmenšit stávající rozdíly v rozvoji a materiálním blahobytu?

Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?

Schopnost vytvářet nová játra, páteřní míchy, srdce, ledviny a řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů, zmenšit jejich utrpení a prodloužit jim život.

Способность создавать новые органы, такие как печень, спинной мозг, сердце, почки, а также многие другие ткани или основанные на органах системы может радикально сократить время госпитализации, облегчить страдания и продлить жизнь.

Nebo vaše předsevzetí mohlo být altruističtější: pomoci potřebným či zmenšit svou uhlíkovou stopu.

Или, возможно, ваше решение было более альтруистическим: помочь нуждающимся или снизить долю выброса диоксида углерода от своей деятельности.

Měli bychom však hledat cesty, jak zmenšit promarněný čas a napáchané škody na protekcionistickém konci tohoto politického cyklu.

Но мы должны искать способы уменьшить потраченное время и причиненный вред в конце этого протекционистского политического цикла.

Jednou z možností je opět univerzity zmenšit na únosnou velikost.

Одна альтернатива - позволить университетам сократиться опять до управляемого размера.

Regulační opatření po finanční krizi by mohla bubliny do budoucna zmenšit.

Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.

Zaměstnanci by si bývali mohli koupit menší dům, kdyby věděli, že se jim zkrátí pracovní doba, ale dnes už mohou těžko zmenšit, co si jednou koupili.

Они, возможно, купили бы более маленький дом, если бы знали, что их рабочие часы сократятся, однако довольно сложно уменьшить тот дом, который они уже купили.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...