B2
снижать ruština
zmenšit, snížit, snižovat
Význam снижать význam
Co v ruštině znamená снижать?
снижать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad снижать překlad
Jak z ruštiny přeložit снижать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako снижать?
снижать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady снижать příklady
Jak se v ruštině používá снижать?
Citáty z filmových titulků
Не понимаю, почему мы должны снижать цену?
Nemyslete si, že bychom snížili naše ceny.
Ну, этим утром Конкорд, следовавший из Нью-Йорка, исчез с радара после того как начал снижать скорость.
Dnešní dopolední let konkordu z New Yorku zmizel z radaru hned po zahájení klesání.
Я начинаю снижать давление.
Začnu snižovat tlak.
А где я могу это сделать? Я не могу снижать цены.
Nemůžou to být investice.
Джимми Блай приближается к повороту он то знает как снижать скорость.
Jimmy Bly má při najíždění do zatáček tendenci zpomalovat.
Но зачем им снижать зарплату?
Co jim zabrání, aby nám zase nezaplatili?
Клиенты платят за то время, что мы говорим. Как адвокаты, мы обязаны снижать расходы клиентов, так что если я быстро говорю, это потому что. Следуешь этике.
Jako advokáti, máme povinnost neokrádat naše klienty, takže jestli mluvím rychle, je to jen protože se cítím. eticky vázán.
Сверху дают понять, что нам следует снижать число убийств. а не увеличивать.
Shora na nás tlačí, aby vražd bylo míň, ne víc. Jsme v okresu Anne Arundel.
Но я свои комиссионные снижать не намерен.
Já ti ale neslevím.
Брать на прицел тех, кто имеет реальный вес. Снижать уровень насилия.
Vybrat si cíle, které tomu pustí žilou, zredukují násilí.
Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.
Nechal jsem instrukce na jeho pomalé snižování, abychom neriskovali hypoperfuzi jeho orgánů.
Постепенно мы будем снижать дозу.
Snižuje se po několika dnech.
Вы не должны снижать баллы за сыр.
Já jsem je tam nedal. - Měl jste to vyčistit.
Я сказал жене, что расходы снижать не надо. Но возможно, снижать придётся.
Říkám mé ženě, že se nemusíme uskromňovat, ale možná musíme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Лучший способ решить проблему заключается в том, чтобы субсидировать продукты питания для бедных; мы не должны снижать цену, которую мы платим фермерам за то, что они выращивают продукты питания.
Nejlepším způsobem, jak problém řešit, je dotovat potraviny pro chudé; ceny, které zaplatíme zemědělcům za to, že je vypěstují, bychom osekávat neměli.
Ситуация ухудшается и тем, что МВФ по-прежнему вынуждает большинство стран, обратившихся к нему за помощью, повышать процентные ставки и снижать объём государственных расходов, что усиливает спад деловой активности.
Situaci dále zhoršuje, že MMF na země, které se na něj obrátí pro radu, stále naléhá, aby zvýšily úrokové sazby a omezily výdaje, čímž poklesy ještě zjitřuje.
Исключать малые страны - как и другие большие страны - из конкуренции за конкретные вакантные места - значит снижать потенциал компетентности Исполнительного совета.
Vylučování malých zemí - a ostatních velkých zemí - ze soutěže o konkrétní neobsazená křesla snižuje potenciál schopností Výkonné rady.
Эффективность вмешательств в рынок суверенных облигаций - то есть, их способность далее снижать затраты по займам домохозяйств и фирм - будут также зависеть от состояния банковского сектора.
Efektivita intervencí na trzích se suverénními dluhopisy - tedy jejich schopnost dále snížit výpůjční náklady domácností a firem - bude také záviset na stavu bankovního sektoru.
Когда невозможно больше снижать текущие процентные ставки по однодневным депозитам, жизненно важно, чтобы центральный банк достоверно проявил свое намерение проводить менее жесткую политику в будущем, когда у него будет больше возможностей для маневра.
Nelze-li už stávající okamžitou sazbu dále snížit, musí dát centrální banka jasně najevo, že do budoucna, kdy bude mít více manévrovacího prostoru, hodlá uplatňovat uvolněnější politiku.
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.
Nicméně Evropa musí být mnohem velkorysejší při trvalém odepisování dluhu a ještě naléhavěji při snižování krátkodobých splátkových toků.
Хотя некоторые страны и начали снижать ограничения, которые затрудняют формирование и финансирование новых компаний, большинству все еще предстоит долгий путь к осознанию ценности предпринимательской активности.
Třebaže několik zemí již začalo omezovat byrokratické postupy, které omezují vytváření a financování nových společností, většinu z nich čeká ještě dlouhá cesta, něž začnou plně doceňovat a podporovat tyto podnikatelské aktivity.
ФРС будет и дальше вынуждена снижать процентные ставки, что сделает доллар еще менее привлекательным, и сопутствующее смещение мирового спроса из США, ознаменованное резким спадом в торговом балансе США, окажет еще большее давление на доллар.
Americká centrální banka (Fed) by byla nucena dále snížit úrokové sazby, což by učinilo dolar ještě méně atraktivním, a s tím spojený přesun globální poptávky pryč od USA doprovázený ostrým poklesem americké obchodní bilance by tlačil na dolar ještě více.
В первом случае надо снижать выбросы парниковых газов, а во втором - стимулируется сжигание ископаемого топлива транспортом и энергетикой.
Někdo požaduje snížení emisí skleníkových plynů; někdo jiný prosazuje spalování fosilních paliv v zájmu dopravy a energetiky.
По мере того как фирмы были вынуждены внимательно изучать свой баланс и становиться более экономными, они начали снижать расходы на научно-исследовательские работы, развитие и обучение персонала, инфраструктуру и многое другое.
Jelikož jsou nuceny zaměřovat se na svou základní činnost a procházet zeštíhlováním, omezují investice do výzkumu a vývoje, rozvoje a výcviku zaměstnanců, infrastruktury a tak dále.
В течение следующих нескольких лет американские производители, скорее всего, будут экономить, сосредоточатся на локальном бизнесе, будут совершенствовать технологии, снижать расходы и снова увеличат уровень производства.
Během několika příštích let se američtí producenti nejspíš stáhnou, zaměří na nejlepší lokality, zdokonalí technologii, sníží náklady a opět rozšíří produkci.
Налоговые льготы и военные расходы Буша привели к годовому дефициту бюджета в 500 миллиардов долларов - США придётся повышать налоги и снижать госрасходы, независимо от того, будет переизбран Буш или нет.
Kvůli Bushovým daňovým škrtům a vojenským výdajům, které se podílejí na rozpočtových deficitech ve výši 500 miliard dolarů ročně, budou USA muset zvýšit daně a omezit rozpočtové výdaje, a to bez ohledu na Bushovo opětovné zvolení či nezvolení.
Если мы хотим иметь более здоровые и безопасные банки, не должно быть никаких подмен для нуждающихся банков, кроме как требования снижать свою зависимость от заимствований.
Chceme-li bezpečnější a zdravější banky, nelze se vyhnout požadavku, aby banky omezily svou závislost na vypůjčených penězích.
По мере того как доходы от налогов падают из-за экономического спада, штаты начинают снижать свои расходы, таким образом усугубляя спад деловой активности в Америке - и во всем мире.
Jak se kvůli hospodářskému poklesu snižují příjmy z daní, státy unie omezují výdaje a zhoršují americkou depresi - a depresi světovou.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.