B2
снижение ruština
snížení, úbytek, pokles
Význam снижение význam
Co v ruštině znamená снижение?
снижение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad снижение překlad
Jak z ruštiny přeložit снижение?
снижение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako снижение?
снижение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady снижение příklady
Jak se v ruštině používá снижение?
Citáty z filmových titulků
Информация в обмен на снижение потерь от краж.
Malou pomoc výměnou za některé vaše ztráty.
Пристегните ремни, мы начинаем снижение.
Připoutejte se. Sundejte si kabáty.
Иду на снижение.
Jdu dolů.
Однако, почувствовав снижение своего влияния, в десятках западных городов юг вступил в борьбус неизбежным.
Ale Jih, jehož moc a vliv slábly, bojoval v řadě měst na Západě proti nevyhnutelnému.
На моей планете отдых - это отдых, снижение потребления энергии.
Na mé planetě znamená odpočinek klidovou polohu, úsporu energie.
Однако, было отмечено Снижение поступлений от них. в течение последнего года.
Nicméně. množství za poslední rok značně pokleslo.
Снижение 1.25 кг.
O dva a půl nižší.
Это означает снижение бурения до минимальных оборотов.
To znamená přepnout vrták na minimální otáčky.
Снижение по усмотрению пилота одобрено.
Sestupujeme stejným směrem.
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду.
Jestli je všechno v pořádku, tak výška raketoplánu je 2,2 mil, úhel sklonu 20 stupňů, svislý sestup 44,6 stop za sekundu.
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника.
Teplota vetřelce, zaznamenán rychlý pokles jeho teploty.
Через несколько минут начнется снижение.
Za chvilku přistaneme na letišti v Benátkách.
Спидберд Конкорд 192, разрешаю снижение до уровня 370.
Speedbird Concorde 192, máte povolení sestoupit na letovou hladinu 370.
Снижение для захода на посадку.
Nasměrujte se k přistání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.
Pokud je scénář vývoje vyspělých zemí správný, řada rozvojových zemí prodělá a zažije prudké snížení růstu.
Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.
Pokles důvěry se týkal bank, akciového trhu, vlády i jejích regulačních orgánů.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
Klesající důvěra tedy měla reálné ekonomické dopady.
Это ошибка, учитывая, что последствия такой смены - растущее неравенство доходов, ослабление системы социальной защиты, а также снижение доступа к медицинским услугам - усугубит неравенство в состоянии здоровья в долгосрочной перспективе.
To je chyba, neboť důsledky tohoto odklonu - zvýšení příjmové nerovnosti, oslabení sociálních záchranných sítí a omezení přístupu ke zdravotní péči - dlouhodobě zhorší nerovnost v oblasti zdraví.
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
Nedávné zpomalení čínské průmyslové aktivity toto riziko ještě zvýrazňuje.
Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?
Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
Снижение скорости создания новых домохозяйств - к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям - давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.
Nižší tempa vzniku domácností - mladí Američané se například čím dál častěji stěhují zpět k rodičům - snižují ceny obytných nemovitostí, což vede k dalšímu zabavování domů pro nesplácení hypoték.
Те, кто надеются на значительное снижение дефицита, будут чрезвычайно расстроены, так как замедление экономики снизит доходы от налогов и увеличит спрос на страховку по безработице и на пособия по социальному страхованию.
Ti, kdo doufají v rozsáhlé úbytky deficitů, zažijí ošklivé zklamání, neboť ekonomické zpomalení srazí příjmy z daní a zvýší poptávku po pojištění v nezaměstnanosti a dalších sociálních podporách.
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед: нужно или сократить расходы или повысить налоги.
Technicky je snižování schodku přímočará činnost: je potřeba buď snižovat výdaje, nebo zvyšovat daně.
Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее.
Samozřejmě že tato brzda bude mnohem slabší, jelikož nárůsty a výdajové škrty budou výrazně měkčí.
ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным: долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки, и дальнейшее их снижение не будет содействовать увеличению расходов.
Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování, ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké a jejich další snížení výdaje nerozproudí.
Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности.
Odmítají přijít na pomoc nemajetným a při každé příležitosti brání daňové škrty.
Результатом всего этого едва ли будет долговременное снижение силы и богатства США, поскольку американцы больше не инвестируют коллективно в свое общее будущее.
Výsledkem toho všeho bude nejspíš dlouhodobý úpadek americké moci a prosperity, neboť Američané už kolektivně neinvestují do společné budoucnosti.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.