смягчение ruština
zmírnění
Význam смягчение význam
Co v ruštině znamená смягчение?
смягчение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad смягчение překlad
Jak z ruštiny přeložit смягчение?
смягчение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako смягчение?
смягчение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady смягчение příklady
Jak se v ruštině používá смягчение?
Citáty z filmových titulků
Делят первое место, досрочно за хорошее поведение, смягчение наказания и надзор, Вик и Роджер с одним очком.
Shodné první místo s prominutím trestu za dobré chování, propuštění a dohled, získají Vic a Roger za 1 bod.
Иначе вам грозит интимная эпиляция, и резкое смягчение стула..
V opačném případě vám hrozí depilace intimních míst a okamžité uvolnění židle..
Смягчение приговора?
Shovívavost?
Смягчение вины. - Спасибо.
Polehčující okolnosti.
Свидетель обвинения получил смягчение приговора, хотя обвинение сказало, что это не было сделкой.
Dneska to dělat nechci. Svědek žaloby dostal snížený trest, i když žalobce říkal, že žádné quid pro quo nebude.
Все, что нам нужно - это смягчение приговора.
Jediné, co potřebujeme, je zmírnění trestu.
Букмекеры списывают долг в обмен на смягчение приговора.
Bookmakeři odpustili dluh za nižší trest.
Он готов на смягчение вашего наказания.
Je ochoten snížit vám trest.
И насчёт смягчение наказания.
Ohledně toho zmírnění trestu.
Учитывая впечатляющие результаты твоей работы, включая возврат сокровища и поимку Келлера, офис назначает слушание, чтобы обсудить смягчение твоего срока.
Díky tvé mimořádné službě, ke které patří získání pokladu a zadržení Kellera, svolala komise slyšení, k projednání změny tvého trestu.
Когда агент Крамер был здесь на прошлой неделе, он сказал мне, что не думает, что Нил заслужил смягчение наказания.
Agent Kramer mi minulý týden řekl, že si nemyslí, že si Neal zaslouží zmírnit svůj trest.
Видите ли мистер Харрис, прежде чем ваш адвокат доберется сюда, вы должны знать, что окружной прокурор готов предложить вам значительное смягчение приговора в обмен на имя человека, который давал наркотик тем женщинам.
Podívejte, pane Harrisi. Než sem dorazí váš právník, měl byste vědět, že D.A. je připravena nabídnout vám výrazné snížení trestu, výměnou za jméno osoby, která ty ženy nadrogovala.
Он предлагает нам полный склад украденных произведений искусства в обмен на смягчение обвинения.
Výměnou za mírný trest nám nabízí oznámení lokace skladiště, plného zcizených uměleckých předmětů.
Миссис Уинстон, как я уверен моя дочь вам уже сказала, смягчение обвинения -это не по моей части, тут всё зависит от окружного прокурора.
Paní Winstonová, jsem si jistý že moje dcera vám řekla, že snižování kauce není na mně je to na prokurátorovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Какое либо воздействие не имело количественное смягчение на экономику США, его влияние на остальной мир было, в конечном счете, доброкачественным.
Ať už byl vliv QE na americkou ekonomiku jakýkoli, jeho důsledky pro zbytek světa byly, při zvážení všech pro a proti, příznivé.
В 2010 и 2011гг, когда количественное смягчение толкнуло капитал на развивающиеся рынки, имелись жалобы на то, что США развивает форму манипуляции с валютой.
V letech 2010 a 2011, kdy QE vytlačovalo kapitál na rozvíjející se trhy, se objevovaly stížnosti, že USA praktikují jistou formu měnové manipulace.
Компромисс, который предлагают иранские власти, далек от того, который им придется принять, чтобы предотвратить военные действия и получить смягчение санкций.
Kompromis navrhovaný íránskými představiteli se ani zdaleka neblíží tomu, co by museli akceptovat, aby předešli vojenskému zásahu a dosáhli uvolnění sankcí.
А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада.
Jeho samočinné stabilizátory, kdy útraty automaticky rostou, jakmile hospodářské těžkosti sílí, nabídly naději na zmírnění poklesu.
Между тем, количественное смягчение ЕЦБ снизило опасения о том, что правительства останутся без наличности, по крайней мере на некоторое время.
Kvantitativní uvolňování ECB zase snížilo obavy, že vládám dojdou peníze, alespoň prozatím.
Снижение цен на нефть, удешевление евро и количественное смягчение Европейского Центрального Банка, все это, должно было стимулировать экономический рост.
Nižší ceny ropy, levnější euro i kvantitativní uvolňování Evropskou centrální bankou by podle očekávání měly podpořit růst.
Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
Kvantitativní uvolňování skutečně zlepšuje podmínky financování pro několik málo firem v eurozóně, které jsou natolik velké, že mohou využívat kapitálových trhů.
В своей актуальной форме, обычная денежная политика была - и в американском стиле количественное смягчение будет - мало влиять на ключевые страны еврозоны.
Za současné situace má konvenční měnová politika jen malý dopad na země v jádru eurozóny - stejně jako ho bude mít QE podle amerického vzoru.
Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.
Hrozby pro systém jako celek mohou vznikat způsobem, který je nesnadné postřehnout a který může zapříčinit selhávání strategií ke zmírňování rizika, jež za běžných časů dobře fungují.
Помимо борьбы с этими более сильными арабскими националистами и исламистами, арабские либералы должны решить большой ряд проблем, включая модернизацию или смягчение Ислама, отношения с Соединенными Штатами, арабско-израильский конфликт и права женщин.
Kromě boje se silnějšími arabskými nacionalisty a islamisty se arabští liberálové musí vyrovnat se širokou škálou otázek, mimo jiné modernizací či umírněním islámu, vztahy se Spojenými státy, arabsko-izraelským konfliktem a ženskými právy.
Фиксированные валютные курсы в рамках еврозоны накладывают ограничение, которого просто не существует в Великобритании или Соединенных Штатах, и количественное смягчение со стороны Банка Англии и Федеральной резервной системы носит безусловный характер.
Pevné směnné kurzy uvnitř eurozóny znamenají omezení, které v Británii ani ve Spojených státech prostě neexistuje, a kvantitativní uvolňování prováděné britskou a americkou centrální bankou je z podstaty bezpodmínečné.
Независимо от того, какое решение примет НАТО, смягчение отрицательных последствий, которые вызовет это решение, - будь то в России или в странах Балтии, - будет непростым делом.
Negativní dopad obou možných rozhodnutí - buď pro Rusko nebo státy Pobaltí - nebude jednoduchý.
Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО.
Pokusy napravit škody, které by způsobil odklad vstupu, budou mnohem nákladnější než veškeré snahy uvolnit napětí poté, co bude rozšíření oznámeno.
Также, риск дефляции во всем мире удалось сдержать с помощью экзотической и нетрадиционной денежно-кредитной политики: чуть не нулевые процентные ставки, количественное смягчение, кредитное смягчение и передовое руководство.
Rovněž jinde po celém světě bylo ztlumeno riziko deflace pomocí exotických a nekonvenčních měnových politik: téměř nulových úrokových sazeb, kvantitativního uvolňování, úvěrového uvolňování a výhledových vodítek.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.