pokles čeština
Překlad pokles rusky
Jak se rusky řekne pokles?
pokles čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady pokles rusky v příkladech
Jak přeložit pokles do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.
Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.
Senzory indikují slabý pokles v silovém vyzařování toho stroje.
Мистер Спок, сенсоры показывают небольшой спад мощности излучения машины.
Žádný pokles rychlosti.
Скорость не уменьшается.
Technici hlásili pokles energie, to bude ono.
Капитан, клингонский корабль изменил курс.
Enterprise, naše údaje u vás potvrzují velký pokles energie, vaše štíty se hroutí.
Комната для телепортаций получила координаты и готова поднять его. Комната для телепортаций, поднимайте мистера Спока.
Technici hlásili pokles energie, to bude ono.
Мне докладывали о потере энергии. Должно быть, причина в этом.
Billovo takzvané zjevení se objevilo poté, co jsme viděli raketu a pokles tlaku.
Так называемые видения Билла появились после появления ракеты, и давление воздуха понизилось.
Všichni víme, že je tu za posledních 172 let stálý pokles radiace.
Мы все знаем, что было неуклонное уменьшение излучения в течение последних 172 лет.
Před několika lety vykazovaly pokles pohyblivosti, tak byly zkříženy s rodem dovezeným z Habeše.
Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
Stačí půlstupňový pokles a.
Упало на полградуса и.
Pokles tlaku.
Третяя палуба, давление падает.
Teplota vetřelce, zaznamenán rychlý pokles jeho teploty.
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника.
Pokles kyslíku, dusík, stopy rtuti, silná protonová aktivita.
Пониженный уровень кислорода, азота, следы ртутных соединений, интенсивная протонная активность.
Studená zima zjevně neovlivní pomerančovou úrodu a zákazníci mohou očekávat pokles ceny pomerančového džusu.
Холодная зима никак не повлияет на урожай цитрусовых..потребители ожидают, что цена на апельсиновый сок упадёт.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokles důvěry se týkal bank, akciového trhu, vlády i jejích regulačních orgánů.
Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов. Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать.
Evropa začne zpomalovat spolu s Amerikou, což americký pokles ještě zvýrazní a uvede do chodu globální sestupnou spirálu.
В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада.
Čím hlubší je pokles, tím silnější je obrat nahoru i kumulativní síly oživení, jež se samo udržuje v chodu.
Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения.
Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?
Nejenže opakovaně vytvářejí destabilizační bubliny aktiv, ale když ochabne poptávka, vstupují do hry síly, které pokles ještě prohlubují.
Они не только постоянно генерируют дестабилизирующие пузыри активов, но и, когда спрос ослабевает, приводят в действие силы, которые усугубляют спад.
Dokonce i německá nezaměstnanost, která od roku 1970 cyklicky narůstá, zaznamená v roce 2006 mírný pokles ze 4,8 na 4,7 milionu osob.
Действительно, даже уровень немецкой безработицы, который циклически увеличивался с 1970 года, немного уменьшится в 2006 году с 4,8 до 4,7 миллионов человек.
Nejenže poznámky vedoucích představitelů Francie o opětovném vytvoření multipolárního světa vyvolávají znepokojení, ale poslední průzkumy veřejného mínění ukazují na pokles popularity USA mezi Evropany a touhu po nezávislejší politice.
И тревогу вызывают не только замечания французских лидеров о воссоздании многополюсного мира, но и результаты недавних опросов общественного мнения, которые говорят о падении популярности США среди европейцев и их стремлении к более независимой политике.
Posilující euro ale snižuje jak dovozní ceny, tak poptávku po exportu, což samo o sobě způsobuje pokles cen.
Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.
Jednou z obětí války proti terorismu - či spíše způsobu, jakým Spojené státy tuto válku vedou - je pokles amerického vlivu při prosazování lidských práv ve světě.
Одной из жертв войны с терроризмом - или скорее способа ведения войны Соединенными Штатами - является уменьшение влияния Соединенных Штатов на поддержку прав человека во всем мире.
Neexistuje však nic, co by po dosažení této úrovně mohlo pokles zastavit.
Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.
Oslabení jejich zájmu o dolary zapříčiní pokles hodnoty dolaru a úbytek obchodního deficitu.
Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса.
Výsledkem byly zvýšené výdaje USA a pokles úspor domácností do záporných hodnot.
Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей.
Nezaměstnanost rychle stoupala a úsporná opatření hospodářský pokles ještě zhoršila, místo aby obnovila fiskální rovnováhu.
Безработица зашкаливала, а строгая экономия - вместо восстановления финансового баланса - просто усиливала экономический спад.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
pokles čeho |
pokleknout |
poklep |
poklepat |
poklepání |
poklepávat |
poklesnout |
pokleknutí |
poklesat |
poklesek |
pokleslý |
poklesnutí