scemare italština

snížit

Význam scemare význam

Co v italštině znamená scemare?

scemare sloveso

— rimpicciolire

Překlad scemare překlad

Jak z italštiny přeložit scemare?

scemare italština » čeština

snížit ztenčit zmenšovat se zmenšit zlevnit zkrátit ujímat ubývat ubírat slábnout přestávat omezit ochabovat chladnout být na ústupu

Příklady scemare příklady

Jak se v italštině používá scemare?

Citáty z filmových titulků

E sentii il mio corpo scemare, fondersi, annullarsi.

A cítil jsem, jak se mi tělo vytrácí, rozplývá, stává se ničím.

Non preoccuparti, Parigi può avere un effetto magico sulle persone, ma. l'incantesimo ha un modo subdolo di scemare.. non appena sei andato via.

Neboj, Paříž má sice kouzelný efekt na lidi, ale. okouzlení pomine, když jsi dlouho pryč.

Per favore. Vedi, il morale collettivo iniziava a scemare.

Morálka upadala.

Col sorgere di media alternativi la stretta mortale sull'informazione cominciava a scemare.

Se vzestupem alternativních médií - přestalo škrcení informací fungovat.

Anzi, fa scemare la mia rabbia!

Jestli něco, tak mě spíš zklidňuje!

Pensiamo che si mantenga attiva per quattro giorni prima di scemare per conto proprio.

Naprogramovali jsme životnost čtyři dny, než se vlastnosti nákazy vytratí.

Stare in quella cassa all'inizio era divertente, ma dopo sei ore e tre cambi di furgone il divertimento iniziava a scemare.

Být v krabici bylo zpočátku zábavné, ale po šesti hodinách a třech změnách náklaďáku to přestávala být legrace.

Sentire la tua vita scemare. mentre le mie mani ti stringono la gola.

Cítit jak ti život uniká když ti sevřu ruce kolem hrdla.

I fan di Ragazzo Solitario continuano a scemare, ma le critiche crescono e si moltiplicano.

Fanoušci osamělého chlapce se pomalu vytrácejí, ale jeho odpůrci jdou dál a množí se.

Volevo solo farvi stancare per far scemare il chiasso.

Jen vás chci utahat, nechat uklidnit vody.

Ma la storia potrebbe scemare.

Ale mohlo by to odeznít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Facendo scemare le prospettive per un accordo negoziato permanente sul nostro programma nucleare, un tale comportamento aumenta la probabilità che il confronto Iran-Usa continui anche in futuro.

Oslabováním vyhlídek na stálou dojednanou dohodu o našem jaderném programu takové chování zvyšuje pravděpodobnost, že patová situace mezi Íránem a USA bude pokračovat.

Ma un quadro ben concepito in grado di offrire linee swap solo a economie emergenti ben qualificate - e solo temporaneamente - farebbe sostanzialmente scemare questo rischio.

Dobře koncipovaný rámec nabízející swapové linky pouze rozvíjejícím se ekonomikám splňujícím kvalifikační kritéria - a pouze dočasně - by však toto riziko podstatně snížil.

Možná hledáte...