slábnout čeština
Překlad slábnout italsky
Jak se italsky řekne slábnout?
slábnout čeština » italština
Příklady slábnout italsky v příkladech
Jak přeložit slábnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když je budeš číst, moje hluboce zakořeněná zášť bude slábnout.
Se lo leggi, il mio rancore svanirà.
Magnetické pole izolující antihmotu začalo slábnout.
Il campo magnetico si era indebolito.
Začíná slábnout!
Si indebolisce!
Když bude izolační pole dál slábnout stejnou rychlostí, ještě máme dvě hodiny, než to bude kritické.
Se i livelli del campo di forza continuano a scendere, tra un paio d'ore la situazione sarà critica.
Když se přehřeje i ten, bude izolační pole slábnout mnohem rychleji.
Se si surriscalda, i livelli caleranno più velocemente.
A naše podpora života začíná slábnout.
I sistemi di supporto vitale cedono.
Moje touha po ní začala slábnout.
Ormai i! mio desiderio per! ei si era affievo!
Izolační pole začíná slábnout.
Il campo di contenimento sta cominciando a cedere.
Tok částic začíná slábnout.
Il flusso di particelle comincia a distorcersi.
Izolační pole začínají slábnout.
I campi di contenimento non reggono.
Začal slábnout, a tak ho odvedl k veterináři.
Un giorno si ammalo', e lui lo porto' dal veterinario.
Kvantová signatura krystalu začíná po pár minutách slábnout.
La traccia quantica del cristallo comincia ad affievolirsi dopo qualche minuto.
Začíná slábnout.
Si sta indebolendo.
Myslím, že se mi valí všechna krev do hlavy a začínám slábnout.
Sento che il sangue mi sta affluendo allatesta e che sto per svenire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínská ekonomika oproti ekonomikám obchodních partnerů roste, a efektivnost jejího růstového modelu taženého exportem proto musí zákonitě slábnout.
Dal momento che l'economia cinese cresce in rapporto alle economie dei suoi partner commerciali, l'efficacia del modello di crescita basato sulle esportazioni non può che venire meno.
V tomto prostředí začíná příslib PrEP slábnout, neboť rizika spojená s vyhledáním léčby jsou vyšší než potenciální život zachraňující přínosy.
In un contesto del genere, la promessa della PrEP comincia a perdere la sua attrattiva, dal momento che i rischi legati alla ricerca del trattamento sono maggiori dei potenziali benefici salva-vita.