languire italština

váznout, toužit, tesknit

Význam languire význam

Co v italštině znamená languire?

— essere molto debole, privo di forze, venir meno — vivere in condizioni penose — struggersi per qualcosa — trovarsi in uno stato di abbandono

Jak z italštiny přeložit languire?

váznout toužit tesknit strádat stangovat slábnout chřadnout

Jak se v italštině používá languire?

Non mi far languire ancor.

Nenechávej mě dále chřadnout.

Vorrei sapere perchè ti ostini a languire a Gotham City. come un'umile segretaria.

Proč se musíš trápit v Gotham City. jako nějaká sekretářka?

Miami? - La sua operazione è buona, ma sta cominciando a languire.

Jeho operace je potenciálně velmi příjemná.

Ha continuato a languire per te per cinque anni.

Pět let se mu stýskalo.

Spero non vi dispiaccia se siamo venuti a trovarvi, ma non per allarmarvi, non potevamo sopportare di pensarvi qui a languire da solo.

Snad vám nevadí, že jsme přišli, ale nebudu vám lhát, nesnesli jsme pomyšlení, že tu strádáte tak sám.

I servizi sociali non volevano lasciare le bambine a languire in affidamento.

Sociálka nechtěla, aby děti chřadly v pěstounské péči.

Fuori dalla tua finestra, a languire di desiderio.

Číhám za tvým oknem, toužím.

Sono stufo di languire a casa.

Doma se nudím k smrti.

Come può vedere. Beh, non lasciateli languire.

Jak vidím, nenecháváme je strádat.

A cosa servono dei supereroi di plastica quando mio marito, un vero eroe, è sparito, a languire chissà dove.

K čemu jsou mému manželovi plastoví superhrdinové, když on je skutečný hrdina, které je kdo ví kde?