toužit čeština
Překlad toužit italsky
Jak se italsky řekne toužit?
toužit čeština » italština
Příklady toužit italsky v příkladech
Jak přeložit toužit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak co mám tedy dělat? Sedět a toužit?
E cosa dovrei fare, starmene seduta a struggermi?
Smát se, cítit, toužit.
Ridere, provare emozioni, desiderare.
Člověk musí snít a toužit.
Sogni e speranze bisogna avere.
Odejít z Naples znamená po něm toužit!
Soltanto chi ti perde ti vuole bene.
Začne po tobě toužit. Nikdy po mě nebude toužit.
Fagli vedere che sei indipendente e che hai degli interessi!
Začne po tobě toužit. Nikdy po mě nebude toužit.
Fagli vedere che sei indipendente e che hai degli interessi!
Nechci tu brečet, trápit se a toužit!
Non voglio restare qui a piangere e disperarmi. Johan, devi cercare di capirlo. E' come ti ho detto, credimi.
Myslíte si, že by muž-- mohl toužit po ženě,. ale zároveň ji nemilovat?
Vuoi dire che un uomo potrebbe desiderare ardentemente una donna senza essere innamorato di lei?
Budete po tom toužit.
Volendolo.
Je to lidská přirozenost, toužit po tom, co nemáme.
Fa parte della natura umana amare quello che non si ha.
Proč bych měl po něčem takovým toužit?
E perché dovrebbe interessarmi?
Pochopil jsem, že se k tomuto nedostižnému světu nemůžu ani přiblížit, můžu po něm jen toužit, protože ho halí takové světlo a teplo, které nejsem schopen snést.
Sono lontano da questo mondo. posso solo desiderarlo, perché è coperto da una luce e un calore che non riesco a sopportare.
Toužit po něčem, chtít to, přání, žádost.
Bramare qualcosa, un sogno, una richiesta.
Po čem ještě toužit, když žiješ s takovým klenotem?
A cosa pensi quando stai con un simile splendore?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A přesto chceme víc, jsme rozmrzelí, když to nedostaneme, a jsme dost znalí na to, abychom věděli, že se luxus mění nejprve v běžnou věc a poté v nezbytnost - a také umíme velmi dobře vynalézat nové luxusní věci, po kterých lze toužit.
Eppure vogliamo di più e ci arrabbiamo se non lo otteniamo, più o meno consci che i lussi si trasformano in comodità, quindi in necessità, e che siamo tutti molto bravi a inventare nuovi lussi per i quali affannarci.