toužit čeština
Překlad toužit spanělsky
Jak se spanělsky řekne toužit?
Příklady toužit spanělsky v příkladech
Jak přeložit toužit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Později, až budeme mít dost času, abychom si zvykli na náš nový vztah,. bude mi potěšením přivítat vás a ostatní přátele mé ženy. v našem domě v San Franciscu. Pokud po tom stále bude toužit.
Después, cuando nos acostumbremos a nuestras nuevas relaciones. será un placer recibirlo a Ud. Y a los demás amigos de mi esposa. en nuestra casa de San Francisco. si ella aún así lo desea.
Chtěl bych být jako oni. Smát se, cítit, toužit.
Sí, ser como los humanos, reír, sentir, querer.
Nezatoužil. Toužit znamená něco nebo někoho si strašně moc přát.
Anhelar..significa tener un fuerte deseo por algo o alguien.
Budu po tobě toužit dnem i nocí.
Seré voraz, a toda hora de cada día.
Nepřináší mi žádnou radost. toužit po něčem, co není moje.
No existe satisfacción en tomar algo que no se entrega libremente.
Musíte toužit po její koupi víc než já po jejím prodeji.
Hay que desearlo mucho para que Io venda.
Jenž vlastnit znamená život ve strachu, a toužit po něm, život v utrpení.
Quien lo posee, vive atemorizado, con deseo, lleno de congoja.
Duch se vrací. A bude. Bude toužit jen po jednom.
Una mente que regresa, sólo puede tener un deseo.
To asi není moc k užitku, toužit po minulosti.
Pero no debemos entristecernos por el pasado.
Nikdy po mě nebude toužit. Já pro něj vůbec nic neznamenám.
Nunca lo hará, no me quiere.
Nechci tu brečet, trápit se a toužit!
No quiero desearte, ni llorarte, ni echarte de menos. Johan, tienes que entenderlo.
Nejsem holčičí, toužit po světě míru není holčičí! To je!
Querer un mundo pacífico no es ser una nenaza.
Za třetí, nebudeš toužit.
Tercero: no serás codicioso.
Budete po tom toužit.
Queriéndolo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A přestože je opuštění programu velké trojky nepochybně úspěchem, zvláště pokud ho porovnáme s neveselými vyhlídkami země koncem roku 2010, nikdo by neměl toužit po tom, čím si Irsko prošlo.
Aunque no cabe duda de que salir del programa de la Troika es un éxito, en particular si lo comparamos con la pésima perspectiva del país al final de 2010, nadie debería aspirar a lo que Irlanda ha padecido.
Zřejmě bychom neměli tolik toužit po tom, abychom se zbavili břemene reflexe, vyhodnocování a výběru - zkrátka toho, co leží v samém srdci našeho lidství.
Quizá no deberíamos estar tan ansiosos de ser liberados de la carga de la reflexión, la evaluación y las opciones o, en pocas palabras, de ser liberados de enfrentar lo que llace en el verdadero corazón de nuestra humanidad.