toužit čeština
Překlad toužit francouzsky
Jak se francouzsky řekne toužit?
toužit čeština » francouzština
Příklady toužit francouzsky v příkladech
Jak přeložit toužit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Sedět a toužit?
Attendre bien sagement?
Později, až budeme mít dost času, abychom si zvykli na náš nový vztah,. bude mi potěšením přivítat vás a ostatní přátele mé ženy. v našem domě v San Franciscu. Pokud po tom stále bude toužit.
Plus tard. je serai ravi de vous recevoir, ainsi que d'autres amis de ma femme. dans notre maison, à San Francisco. si Rose est toujours disposée à vous revoir.
Budete toužit tam být.
Elle vous donnera l'envie d'y être.
Ale po čem můžeš ještě toužit?
Mais que peux-tu desirer?
Budeš toužit po svobodě, aby ses mohl naplno oddat své nové vášni.
Tu auras envie d'etre libre afin de te consacrer tout entier à ta nouvelle passion.
Smát se, cítit, toužit.
Rire, sentir, vouloir.
Toužit znamená něco nebo někoho si strašně moc přát.
Languir, ça veut dire désirer quelque chose ou quelqu'un.
Budu po tobě toužit dnem i nocí.
Je te désirerai à toute heure, tous les jours.
Jenž vlastnit znamená život ve strachu, a toužit po něm, život v utrpení.
Posséder de l'or, c'est vivre dans la peur. Désirer, c'est vivre dans la tristesse.
Jeho Veličenstvo Maxmilián, císař mexický, kterého mám tu čest reprezentovat, má všechny důvody toužit po těch špercích.
Sa majesté Maximilien, Empereur du Mexique que j'ai l'honneur de représenter a toutes les raisons de vouloir les bijoux!
Začne po tobě toužit.
Tu l'attireras, il devra aller à ta recherche.
Nikdy po mě nebude toužit. Já pro něj vůbec nic neznamenám.
Il ne veut pas de moi et tu le sais bien.
Nechci tu brečet, trápit se a toužit!
Je ne veux pas me retrouver seule, à pleurer.
Po čem tak může toužit?
Quelle est la nature de ce désir?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zřejmě bychom neměli tolik toužit po tom, abychom se zbavili břemene reflexe, vyhodnocování a výběru - zkrátka toho, co leží v samém srdci našeho lidství.
Des politiques d'immigration libérales et la croissance économique promise par la mondialisation sont les clés de la prévention contre la traduction des conditions extrêmes des pays pauvres en actes de violence chez nous et à l'étranger.