añorar spanělština
vzpomínat, vzpomenout, toužit
Význam añorar význam
Co v spanělštině znamená añorar?
añorar
Překlad añorar překlad
Jak z spanělštiny přeložit añorar?
Příklady añorar příklady
Jak se v spanělštině používá añorar?
Citáty z filmových titulků
Debe añorar su casa.
Myslím, že se jí stýská.
Ella llora par añorar a su madre que saltó en el río para defenderla y se ahogó.justo ante los ojos de este ángel.
Čekali jsme na ni, dokud nevyšla ven se svojí matkou. Hodili jsme matku do řeky, kde se ta nešikovná hlupačka nešťastně utopila. Přímo před očima tohoto andílka.
Esta clase de tipos me hacen añorar la silla eléctrica.
Pro takovýhle chlapy toužím po časech elektrických křesel.
Empiezo a añorar la ciudad.
Stýská se mi po městě.
Los cadetes no pueden añorar a sus padres y no concentrarse en sus tareas.
Nemůžu tady mít mladé kadety, kteří vzpomínají na mámu a tátu, místo aby se soustředili na své povinnosti.
Te hace añorar la infancia.
Probouzí to v tobě nostalgii.
Bueno, no tengo una casa que añorar.
No, mně se nemá po čem stýskat..
Te hace añorar a la mafia. Entonces, esto no habría pasado.
No jestli to dřív nebývala pohoda, co?
Bien. Pero si no puedes dejar de añorar a tu marido el tiempo suficiente para ver lo más importante.
Fajn, ale pokud zaslepená steskem po svém manželovi tak, že neuvidíš důlužitější věci.
Creo que soy la que más te va a añorar.
Myslím, že mě budeš chybět nejvíc.
Yo las he visto añorar a sus terneros. las he visto añorar a los miembros que han perdido de su manada.
Viděl jsem je truchlit po členech svého stáda, které ztratily.
Yo las he visto añorar a sus terneros. las he visto añorar a los miembros que han perdido de su manada.
Viděl jsem je truchlit po členech svého stáda, které ztratily.
Esto casi me hace añorar a mi madre. Doyle está de mal humor, es todo.
Doyle má jenom špatnou náladu.
Puedo aseguraros que les hará añorar su hogar.
Zaručuji, že Čaoům bude chybět domov.