anhelar spanělština
toužit, přát, dychtit
Význam anhelar význam
Co v spanělštině znamená anhelar?
anhelar
Překlad anhelar překlad
Jak z spanělštiny přeložit anhelar?
Příklady anhelar příklady
Jak se v spanělštině používá anhelar?
Citáty z filmových titulků
Oído esto, a Hamlet le emponzoñó la envidia,.y sólo pudo anhelar vuestro regreso para medirse con vos.
Slova tato Hamleta závistí naplnila a vyjádřil přání, aby v šermu ses s ním utkal.
Anhelar..significa tener un fuerte deseo por algo o alguien.
Nezatoužil. Toužit znamená něco nebo někoho si strašně moc přát.
Cuando llegué aquí, los encontré en miseria y pobreza. privados por leyes severas e impuestos altos. de las simples comodidades que todos pueden anhelar.
Když jsem sem poprvé přišel, našel jsem vás v chudobě a ubohosti, zničené krutými zákony a velkými daněmi, přičemž na komfort má nárok každý.
No deberías anhelar tanto por algo.
Neměl bys po něčem tak prahnout.
Tal noticia alimentó de tal manera la envidia de Hamlet que no dejaba de anhelar tu vuelta para medirse contigo.
Ta chvála otrávila Hamleta tak závistí, že jenom sobě přál a žádal, byste rychle vrátil se a s ním to zkusil. - Nuže, z toho teď..
Me hace anhelar el pasado.
Rád bych viděl jaké to tenkrát bylo.
Sólo puedes anhelar que sea un lugar al que tú quieres ir.
Zbude ti jen naděje, že chceš jít s ní.
Tengo algo que anhelar en una mujer ahora.
Alespoň vím, co hledat na pravé ženě.
Respirar es anhelar, Marko.
Dýchat znamená doufat.
Sóio que esta vez, en lugar de anhelar sexo y drogas. buscas llenar el interminable vacío con hijos.
Jenže ne na sexu nebo drogách, ale na dětech. Zkoušíš zaplnit svou prázdnotu dětmi.
Sé lo que es anhelar algo más, Haley.
Vím, jaký to je, hledat něco víc, Haley.
Sin investigar, sin anhelar.
Nehnali se, nedychtili.
El hombre parece anhelar su propia destrucción.
Zdá se, že lidstvo prahne po své zkáze.
Algunas culturas dicen que poseen a una persona y les hacen anhelar carne humana.
Některé kultury říkají, že člověk je posednutý a nutí ho to dychtit po lidském masu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tienen que hacer lo mejor con lo que tienen en lugar de anhelar poder transformar su sociedad en general.
Musejí dokázat maximum s tím, co mají, místo aby toužili po možnosti transformovat svou společnost ve velkém.