dychtit čeština
Překlad dychtit spanělsky
Jak se spanělsky řekne dychtit?
Příklady dychtit spanělsky v příkladech
Jak přeložit dychtit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď jsi přišel za mnou. hraješ se přede mnou na anděla pomsty. dětinský dychtit po mé krvi.
Y ahora vienes a mí. jugando a ser un ángel vengador. infantilmente sediento de mi sangre.
Nebudeš dychtit po ničem, co patří tvému bližnímu.
No codiciarás. los bienes ajenos.
Evo, velice rozmnožím tvé trápení i bolesti těhotenství, syny budeš rodit v utrpení, budeš dychtit po svém muži, ale on nad tebou bude vládnout.
Eva, multiplicaré el sufrimiento de la maternidad. Tus hijos nacerán con dolor, estarás sometida al marido y él será tu señor.
Neplynul den, kdy jsem nepřestal dychtit po sladkém dotyku žijícího masa.
Y no ha pasado un día en que no me haya apetecido sentir el dulce toque de la carne viva nuevamente.
Musíš velice dychtit mě vidět.
Debes estar muy ansioso de verme. Me alagas.
Za desáté: Nebudeš dychtit po sousedově domu.
Décimo, no asaltarás la casa del prójimo.
Musíš po ní dychtit.
Debes de añorarla.
Ale čím dál jsi od toho zpívání, tím méně budeš dychtit po intoxikaci.
Pero mientras más lejos estés del canto menos desearás la intoxicación.
Některé kultury říkají, že člověk je posednutý a nutí ho to dychtit po lidském masu.
Algunas culturas dicen que poseen a una persona y les hacen anhelar carne humana.
Ji dychtit je ji matka od ji invencion.
La ambicion es la madre de la invencion.
Ale od doby, kdy jsem se stal tolstojovcem, jsem začal dychtit po učení, diskutování o ideálech, po zdokonalení mé vlastní duše.
Pero desde que me hice un Tolstoiano, estoy tan ansioso por aprender. a debatir ideas, para perfeccionar mi alma.
Jen doufám, že jednoho dne přestane dychtit po spasení.
Solo espero que algún día deje de buscar salvación.
Začne dychtit po nové oběti a celý cyklus se opakuje.
Luego el hambre ataca de nuevo, y se repite el ciclo.
Myslím, že Crixus bude dychtit se tohle dozvědět.
Creo que Crixus estará ansioso por oír esto.