codiciar spanělština
dychtit, bažit
Význam codiciar význam
Co v spanělštině znamená codiciar?
codiciar
Překlad codiciar překlad
Jak z spanělštiny přeložit codiciar?
Příklady codiciar příklady
Jak se v spanělštině používá codiciar?
Citáty z filmových titulků
Le pido valor para codiciar algo mejor que un típico amor como el de Fred.
Odvahu k tomu, abyste si přála něco lepšího, než je průměrná láska nějakého Freda.
Somos gente sencilla. No tenemos nada que puedan codiciar.
Jsme prostý lid. Nemáme nic, o co by někdo mohl stát.
Codiciar pequeñas ganacias es inevitable.
Dychtění po malých ziscích je nevyhnutelné.
Te he visto mirar a Georgina, codiciar la mujer de otro hombre.
Já tě viděl, Harrisi, jak dychtíš po ženách jiných mužských, po Georgině.
No, empezamos por codiciar lo que vemos todos los días.
Ne, začneme prahnout po tom, co vidíme každý den.
Codiciar imagenes talladas.
Neuciníš rytiny.
Algo de codiciar.
Neco o modlách.
Les quitas toda su capacidad de imparcialidad civilizada condenándolos a codiciar la sangre.
Vezmete jim schopnost střízlivého a civilizovaného myšlení. Odsoudíte je ke krvežíznivosti.
La inmunidad individual es ahora lo que deben codiciar.
Teď potřebujete individuální imunitu.
Comienza a codiciar y lo tendrás que pagar.
Začíná to toužením a končí to klepnutím.
No codiciar a la mujer de tu prójimo.
Dobrá,toužení po ženě tvého souseda.
Por codiciar.
Hříšné myšlenky.
Y no codiciar a la esposa de tu vecino.
Oh, a nepožádáš manželky bližního svého.
No puede codiciar la máscara de gas de su vecino.
Nebudeš prahnout po sousedově plynové masce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque los oponentes a la guerra de Irak podrían haber acusado a los Estados Unidos de codiciar los campos petroleros del país, la campaña no estaba diseñada en términos económicos, sin entrar en detalles.
Odpůrci války v Iráku možná obviňují Spojené státy, že jim šlo hlavně o ropná pole v této zemi, avšak tamní vojenská operace byla přinejmenším neekonomická.