oficiar spanělština

Význam oficiar význam

Co v spanělštině znamená oficiar?

oficiar sloveso

— Desempeñar una determinada función; actuar en cierta calidad o carácter, generalmente fuera de lo ordinario.

oficiar sloveso

— Religión.| Desempeñar una función, generalmente presidiendo o ayudando, en una celebración de la liturgia o un acto religioso, como la misa. — Comunicar algo de manera oficial, generalmente por escrito o a través de un documento autorizado.

Příklady oficiar příklady

Jak se v spanělštině používá oficiar?

Citáty z filmových titulků

Suerte que tenemos al primo Henry para oficiar el servicio.

Ještě, že mši sloužil bratranec Henry.

Hay aquí un hombre que solía oficiar como sacerdote pero ha abandonado sus votos.

Je tady jeden člověk, který býval knězem,.ale pak zahodil sutanu.

Estas a punto de oficiar un funeral-- Uno que se retrasó por mucho tiempo.

Budeš účastníkem pohřbu-- jednoho příliš dlouho odkládaného.

La abuela dijo que iría después de oficiar el servicio en memoria del abuelo.

Babička říkala, že pojede hned po bohoslužbě.

Espero tener el honor de oficiar en la celebración.

Už se těším na oslavy.

Y usted, un capitán del Ejército Peruano, va a oficiar de caficho, chulo o como sea que se llamen esos individuos que comercian con el sexo.

Čau, fešáku. - Dobrý večer.

En lugar de retirarse, Thomas se dirigió a la Catedral a oficiar un servicio.

Místo aby utekl, Tomáš pokračoval do katedrály na večerní bohoslužbu.

Yo diría que estás capacitado para mucho más. que para oficiar de mandadero, Icheb.

Dokud nebudeme zase na cestě, přiděluji ho k vám.

Mi tío Murray va a oficiar la ceremonia.

Můj strýc Murray dělá obřad.

Eres el único que puedes oficiar la ceremonia.

Jsi tady jediný, kdo může konat obřady.

Accedi a no oficiar más bodas gay.

Souhlasil jsem, že už žádný homosexuální pár neoddám.

Ya no puedes oficiar, ni impartir los sacramentos.

Nesmíš vykonávat svoji činnost, ani dávat požehnání.

Así que he pensado que algunas vecinas podríamos subir allí juntas y oficiar una pequeña ceremonia.

A myslela jsem, že někteří sousedi by mohli jet taky a mohli bychom uspořádat malý obřad.

Y el reverendo no puede oficiar la ceremonia.

A reverend nemůže, vést váš obřad.

Možná hledáte...