dychtit čeština
Překlad dychtit bulharsky
Jak se bulharsky řekne dychtit?
Příklady dychtit bulharsky v příkladech
Jak přeložit dychtit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudeš dychtit po ničem, co patří tvému bližnímu.
Не пожелавай нищо, което е на ближния ти.
Jejich druh bude dychtit po našich službách.
С радост ще приемат услугите ни.
Dychtit po někom?
Да копнееш за него?
Neplynul den, kdy jsem nepřestal dychtit po sladkém dotyku žijícího masa.
Не е изминал и ден, в който да не помечтая, да докосна жива плът отново.
Musíš velice dychtit mě vidět.
Явно гориш от желание да ме видиш.
Za desáté: Nebudeš dychtit po sousedově domu.
Трето, не посягай на собствеността на ближния си.
Musíš po ní dychtit.
Трябва да копнееш за нея.
Ale čím dál jsi od toho zpívání, tím méně budeš dychtit po intoxikaci.
Но колкото по-далеч си от пеенето, толкова по-малко ще мечтаеш за интоксикация.
Některé kultury říkají, že člověk je posednutý a nutí ho to dychtit po lidském masu.
Според някой култури това е дух, обсебил някого и каращ го да жадува човешко месо.
Nebudeš dychtit po ženě svého bližního.
Не пожелавай жената на ближния.
Nebudeš dychtit po ženě svého bližního.
Да не ламтят за жената на ближния.
Ale od doby, kdy jsem se stal tolstojovcem, jsem začal dychtit po učení, diskutování o ideálech, po zdokonalení mé vlastní duše.
Откакто станах толстоист, имам невероятно желание да уча, да дискутирам идеи и да усъвършенствам душата си.
Jen doufám, že jednoho dne přestane dychtit po spasení.
Надявам се някой ден да престане да търси изкупление.
Začne dychtit po nové oběti a celý cyklus se opakuje.
После пробуждащия се глад, и той отново повтаря цикъла.