dychtivě čeština
Příklady dychtivě bulharsky v příkladech
Jak přeložit dychtivě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Narážíte snad na něco? - Nějak dychtivě se zastáváte tohoto svého přítele!
Разпалено защитаваш приятеля си.
Dychtivě.
Нямате търпение.
A z toho co Magenta a Columbia dychtivě sledovali na svém monitoru nebylo pochyb že Janet doopravdy byla jejím otrokem.
И от това, което Маджента и Колубмия видяха на мониторите, изглежда нямаше съмнение, че Джанет несъмнено е неин роб.
Dlouhé zástupy hříšníků čekají dychtivě na zpověď.
Грешниците чакат на опашка, за да се изповядат.
Telegramy a dopisy také potvrzují, že pracující dychtivě očekávájí rozhodnutí vedení Strany a slibují, že vynaloží maximální úsilí, aby oživili tyto idee.
В телеграмите и писмата също така се потвърждава, че трудовите хора с нетърпение очакват реформите, които се изготвят в ЦК, обещавайки, че ще вложат всичките си сили, за да ги проведат до край.
Když jsem vyrůstala v Indianě, ostatní děti mě vyloučili ze svých her a já sedávala na dvorku, kde jsem dychtivě čekala, až malé krokusy zvednou hlavičky po zimním spánku.
Докато растях в Индиана и никое дете не желаеше да играе с мен, си стоях на двора и нетърпеливо очаквах нежните минзухари да подадат щастливи личица след зимния сън.
Další již dychtivě čekají. na metamorfózu v dokonalost.
Тръгвам си, благодаря. - В чакалнята са останалите нетърпеливци да познаят съвършенството.
Když tak dychtivě očekáváš jeho příchod na svět, proč si ho nenecháme?
Ако толкова искаш бебето, да го задържим.
Váš příchod byl dychtivě očekáván.
Очаквахме пристигането ви с нетърпение.
Charlie, s tímhle případem jsem si fakt užil a dychtivě očekávám návrat do práce.
Чарли, наистина ми бе приятно да работим по тази задача и с нетърпение очаквам да се върна на работа.
A ty jsi tak dychtivě spolupracoval.
Ти толкова искаше да помогнеш.
Pane, čas na otázky bude po mém proslovu, ale víte co, vypadáte dychtivě!
Господине, въпросите и отговорите са след изявлението ми, но хайде, виждате ми се разтревожен!
Protože zníš příliš dychtivě.
Защото чакаш да ми се присмееш.
To je výhoda malého města, každý dychtivě pomáhá.
Предимството на малкия град - всички са услужливи и помагат.