dychtivý čeština
Překlad dychtivý bulharsky
Jak se bulharsky řekne dychtivý?
Příklady dychtivý bulharsky v příkladech
Jak přeložit dychtivý do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Strávil týden na voru a je dychtivý vrátit se na moře. Výborně.
Торпилирали ги, бил една седмица на сал и отново е в морето.
Pane Keane, zdá se, že jste dychtivý přivlastňovat si povinnosti náležející soudu.
И ако мога да добавя още едно обвинение - убийство! Присвоявате си правата на съдията. Продължете, сър Джоузеф.
Potuloval se. Nebyl příliš dychtivý.
Без посока и без много желание.
Protože mám jednoho v kapse a celý dychtivý vás poznat.
Защо? Защото имам едно в джоба си.
Kdesi čeká jeden dychtivý sbor na Maxe Detweilera, aby ho vytáhl a proslavil na Salcburském festivalu.
Някъде зажаднял хор очаква да го измъкна от анонимността и да го прочуя на Залцбургския фолклорен фестивал!
Říkáte, že nejste král, ale pouze ubohý, nejistý, dychtivý a doufající člověk.
Добре, казвате, че не сте крал. Само беден, несигурен, нетърпелив, очакващ мъж.
Ne, nejsem vůbec dychtivý vyslat velkou jednotku na Ulzanu a na neznámý počet bojovníků.
Не се страхувам да изпратя голяма част след Улцана и известен брой бойци.
Dychtivý poznat ho, vypravil jsem se tam.
С нетърпение отидох да го видя.
Jsem trochu dychtivý, jestli víte, co tím myslím.
Чувствам са леко неспокоен, ако ме разбираш!
Zřejmě byl tak dychtivý se k ná připojit, že nechal na lodi běžet nějaký experiment.
Очевидно е оставил опасен експеримент ненаблюдаван.
Pak Jindřich, skvělý válečník, na sebe vezme podobu božského Marta. a v jeho stopě, jako smečka psů, lísat se bude požár, hlad a meč dychtivý poplátci.
Тогаз би имал войнственият Хари прекрасната си Марсова осанка и подир него, като тройка псета, Глад, Меч и Огън щяха да пълзят с молба да ги отвърже!
Mohu se zeptat, pane, proč jste tak dychtivý, abyste zapůsobil na slečnu Wickhamovou?
Може ли да знам защо толкова искате да впечатлите мис Уикъм?
Jsem dychtivý to zjistit, pane.
Трябва да забравиш за мен, Бърти.
Byl jsi tak dychtivý, že jsi na tu šelmu šel holýma rukama.
Ти беше толкова нетърпелив, опита се да хванеш звярът с голи ръце.