dychtivý čeština
Překlad dychtivý švédsky
Jak se švédsky řekne dychtivý?
dychtivý čeština » švédština
Příklady dychtivý švédsky v příkladech
Jak přeložit dychtivý do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože mám jednoho v kapse a celý dychtivý vás poznat.
Jag har en i fickan som vill träffa er.
Kdesi čeká jeden dychtivý sbor na Max Detweilera, aby ho vytáhl a udělal slavným na Salzburském folkovém festivalu.
Nånstans väntar en sånggrupp på att Max ska göra dem berömda på sångfestivalen i Salzburg.
Říkáte, že nejste král, ale pouze ubohý, nejistý, dychtivý a doufající člověk.
Som ni säger: Ni är inte kungen, bara en stackars osäker, ivrig, hoppfull man.
A pravý dychtivý meč v naší ruce.
Och ett rättfärdigt svärd i handen.
Ne, nejsem vůbec dychtivý vyslat velkou jednotku na Ulzanu a na neznámý počet bojovníků.
Jag har ingen som helst lust att skicka ett gäng soldater efter Ulzana och hans krigare.
Dychtivý poznat ho, vypravil jsem se tam.
Full av förväntan gick jag dit.
Jsem trochu dychtivý, jestli tomu rozumíte.
Jag känner mig lite het på gröten.
Proč? Zřejmě byl tak dychtivý se k ná připojit, že nechal na lodi běžet nějaký experiment.
Han var så ivrig att f ölja att han glömde ett viktigt experiment.
Pak Jindřich, skvělý válečník, na sebe vezme podobu božského Marta. a v jeho stopě, jako smečka psů, lísat se bude požár, hlad a meč dychtivý poplátci.
Då skulle hjälten Harry som Mars stå fram och i hans hälar skulle eld, svärd, svält tigga om arbete.
Byl jsi tak dychtivý, že jsi na tu šelmu šel holýma rukama.
Du försökte fånga djuret med dina bara händer.
No, já myslela, že víš, že pan Bayliss není příliš dychtivý po mořském jídle.
Jag tror inte vår herr Bayliss är så förtjust i fisk.
Energický, dychtivý muž.
Energi. Ivrig man.
Byl jsem tak dychtivý vyzkoušet svůj nový pohon, že jsem ho zatížil až moc.
Jag var ivrig att prova motorn och överansträngde den.
No to jsem netušil, že si tak dychtivý dojít na Ošetřovnu.
Jag visste inte att du längtade dit.