dychtit čeština
Překlad dychtit italsky
Jak se italsky řekne dychtit?
dychtit čeština » italština
Příklady dychtit italsky v příkladech
Jak přeložit dychtit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď jsi přišel za mnou. hraješ se přede mnou na anděla pomsty. dětinský dychtit po mé krvi.
E adesso vieni da me. giocando a fare l'angelo vendicatore. infantilmente assetato del mio sangue.
Dychtit po někom?
Troppo tempo da.?
Za desáté: Nebudeš dychtit po sousedově domu.
Decimo, non desiderare la casa del tuo prossimo.
Ale čím dál jsi od toho zpívání, tím méně budeš dychtit po intoxikaci.
Ma più lontana stai da quelle che cantano, e meno desidererai intossicarti.
Některé kultury říkají, že člověk je posednutý a nutí ho to dychtit po lidském masu.
Alcune culture dicono che si impossessino di una persona, facendogli desiderare la carne umana.
Nebudeš dychtit po ženě svého bližního. Ten chudák jenom pomyslně svlékal nějakou buchtu a v tom bum.
Questo idiota stava spogliando mentalmente qualche ragazza, e all'improvviso, bam.
Nebudeš dychtit po ženě svého bližního.
Desiderare la moglie d'altri!
Ale od doby, kdy jsem se stal tolstojovcem, jsem začal dychtit po učení, diskutování o ideálech, po zdokonalení mé vlastní duše. Ano.
Ma da quando sono un tolstoiano, sono ansioso di imparare di discutere idee, di elevare la mia anima.
Jen doufám, že jednoho dne přestane dychtit po spasení.
Vorrei solo che un giorno la smettesse di cercare redenzione.
Začne dychtit po nové oběti a celý cyklus se opakuje.
Poi sale il desiderio. e il ciclo si ripete.
Myslím, že Crixus bude dychtit se tohle dozvědět.
Penso che Crisso sarebbe ansioso di sapere queste cose.
Musím celou vánoční tombolu vystavit ve výloze, nebo bude polovina poplarských obchodníků dychtit po mé krvi.
Devo mettere in vetrina tutti i biglietti per la lotteria di Natale. Altrimenti tutti i negozianti di Poplar chiederanno il mio sangue.
Všechny jsou takové, dokud nezačnou dychtit po penězích.
Sembrano tutte fantastiche, finche' non adocchiano il tuo patrimonio.
Budu dychtit po mozcích s tebou, až na konec věků.
Darò la caccia a cervelli per il resto della mia vita.