bramare italština

přát, toužit, dychtit

Význam bramare význam

Co v italštině znamená bramare?

— desiderare con intensa passione qualcosa o qualcuno; obsoleta è l'accezione di concupire sessualmente

Jak z italštiny přeložit bramare?

přát toužit dychtit toužit po dychtit po vdechovat ucházet se toužebně očekávat přát si prahnout chtít bažit aspirovat

Jak se v italštině používá bramare?

Ordino che il tabernacolo cancelli ogni nostro ricordo legato alla sua creazione, così non potremo distruggerlo se mai dovessimo bramare la morte.

Nařizuji, aby nám tabernákl vymazal veškeré vzpomínky na jeho sestavení, abychom ho nikdy nemohli zničit, pokud bychom někdy zatoužili po smrti.

Bramare qualcosa, un sogno, una richiesta.

Toužit po něčem, chtít to, přání, žádost.

Perché dovrei bramare di diventare il papino di tutti?

Proč bych chtěl být táta všech?

E come si comincia a bramare qualcosa, Clarice?

A kdy začneme po něčem prahnout, Clarice?

Si va in cerca delle cose da bramare?

Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?

No, si comincia col bramare quello che si ha sotto gli occhi.

Ne, začneme prahnout po tom, co vidíme každý den.

Cosa si inizia a bramare?

Jak začneme po něčem prahnout?

Come quelle caramelle che ci fanno bramare di togliere la carta per mangiare quello che c'è dentro.

Nebo jako ty bonbony, které si přejeme rozbalit z těch zlatých papírů, abychom je mohli sníst.

Quando ero in Terra Santa, mi ritrovavo a bramare qualcosa.

Když jsem byl ve Svaté zemi, Našel jsem se žadonící.

Il fatto e'. che ho fatto un grande miglioramento personale, e disintossicazione allo scopo di smettere di bramare il suono della gente in agonia.

Rozhodně. Prošla jsem pořádným vývojem osobnosti a detoxikací.

Per favore, smettete di bramare. questi oggetti privi di significato.

Prosím, přestaňte prahnout po těchto nesmyslných předmětech.

No, dicendo di smettere di bramare e di rilassare il suo sedere.

Ne, říkám, abyste přestala toužit a uvolnila svůj zadek.

Tutti i membri della Famiglia Reale dovrebbero astenersi dall'entrare a Palazzo, di modo tale da non essere accusati di bramare il trono del Re.

Nenuťte mě se opakovat. Nedělejte si zbytečné naděje, ohledně vašeho regenství.

Puoi bramare per amore. Ed essere sempre maledetto dalla genetica e dall'ambiente e rimanere sempre lo stesso figlio di puttana che sei sempre stato?

Můžete toužit po lásce a být prokletí genetikou a prostředím a přesto zůstávat stejným zmetkem, kterým jste vždy byli?